1 00:03:17,155 --> 00:03:20,033 حصلت عليه! حصلت عليه! 2 00:03:43,306 --> 00:03:45,642 لقد نفد منه الرصاص. تعال. 3 00:04:45,327 --> 00:04:48,497 تعال. 4 00:05:18,109 --> 00:05:20,737 قف. 5 00:05:20,862 --> 00:05:23,657 - سنقوم بتعقبهم. عليك أن تأخذ البنك الآخر. - سنحصل عليه. 6 00:05:25,408 --> 00:05:27,285 هيه! 7 00:06:37,230 --> 00:06:40,066 صفعة في بلد أباتشي دون أي بندقية. 8 00:06:40,150 --> 00:06:43,403 - ايه. - وهذا هو يومه الثالث دون طعام أو ماء. 9 00:06:43,528 --> 00:06:45,947 سأخبر الجميع ذلك الكومانش تود... 10 00:06:46,072 --> 00:06:48,116 لقد كان أشجع رجل قمت بشنقه على الإطلاق 11 00:06:48,241 --> 00:06:50,869 أنت تغطي. سوف أتبع. 12 00:06:50,994 --> 00:06:52,871 حسنًا. 13 00:08:41,438 --> 00:08:43,314 حسنًا، الآن، أيوكي هنا. 14 00:10:05,480 --> 00:10:07,732 لا حاجة لتوفير المياه بعد الآن. 15 00:10:31,214 --> 00:10:33,258 يكفي فقط لإبقائك على قيد الحياة. 16 00:10:34,467 --> 00:10:37,554 يكفي فقط للحصول عليك العودة إلى هذا الحبل. 17 00:10:44,978 --> 00:10:47,480 سمعت عن شنق من قبل شايان. 18 00:10:47,605 --> 00:10:50,608 استغرق ما يقرب من نصف ساعة لكي يموت الرفيق. 19 00:10:50,733 --> 00:10:53,611 مجرد الاختناق حتى الموت. 20 00:10:53,736 --> 00:10:56,531 سوف تحطم هذا الرقم القياسي. 21 00:11:01,411 --> 00:11:03,872 فخور جدًا بالتسول، أليس كذلك؟ 22 00:11:12,213 --> 00:11:14,424 قف. 23 00:11:14,507 --> 00:11:16,467 يوم جيد. 24 00:11:18,303 --> 00:11:20,513 أنا الشريف هاربر من أوك كريك. 25 00:11:20,638 --> 00:11:23,016 حصلت لي على قاتل هنا سأعود. 26 00:11:23,141 --> 00:11:28,021 شريف. أنا ويليام نورماند، العقيد الراحل في جيش الاتحاد . نحن متجهون إلى توكسون. 27 00:11:28,146 --> 00:11:30,023 هل تعرف أين أنت؟ 28 00:11:30,148 --> 00:11:33,151 كانيون دي لا مويرتي، أليس كذلك؟ 29 00:11:33,193 --> 00:11:35,195 أباتشي وادي الموت. 30 00:11:35,236 --> 00:11:37,822 كيف سمحوا لك أن تسلك هذا الطريق بدون مرافقة عسكرية؟ 31 00:11:37,989 --> 00:11:40,867 تم اختصار الحصن بسبب غارات الأباتشي في الشمال. 32 00:11:41,034 --> 00:11:43,578 - كل رجالي من قدامى المحاربين. - في ماذا؟ 33 00:11:43,703 --> 00:11:46,873 - القتال. - أباتشي؟ 34 00:11:46,998 --> 00:11:49,709 حسنا، لا. نحن من خارج نهر المسيسيبي. 35 00:11:49,834 --> 00:11:54,005 حسنًا، يمكنك استخدام سلاح إضافي، على الأقل حتى تصل إلى أوك كريك. 36 00:11:54,130 --> 00:11:57,759 أعتقد أنه سيكون آمنًا في عهدتك. 37 00:11:57,884 --> 00:12:00,511 فقط هذا ما لدينا النساء والأطفال معنا. 38 00:12:00,637 --> 00:12:04,515 وقال انه سوف يكون آمنا. المرة الأولى لا يبدو آمنًا، سيموت. 39 00:12:07,602 --> 00:12:09,562 تعال. 40 00:12:27,288 --> 00:12:29,165 من هم الغرباء أيها العقيد؟ 41 00:12:29,290 --> 00:12:32,794 الشريف من أوك كريك، السيدة كلينتون، مع قاتل يقدمه للعدالة. 42 00:12:32,919 --> 00:12:35,255 كلينت، قم بتشكيل هلال وربطة عنق في ذلك الصنوبر البعيد. 43 00:12:35,380 --> 00:12:37,215 نعم يا سيدي. 44 00:12:54,357 --> 00:12:56,317 هل هو حقا قاتل؟ 45 00:12:56,442 --> 00:12:58,069 الذهاب لشنقه؟ 46 00:12:59,696 --> 00:13:01,823 لماذا لا نفعل ذلك هنا الليلة؟ 47 00:13:03,408 --> 00:13:06,786 مسألة ألف دولار مكافأة من الإقليم. 48 00:13:39,193 --> 00:13:42,613 شريف، يمكنك النوم تحت تلك العربة البعيدة. 49 00:13:46,409 --> 00:13:48,453 هل يمكننا التخييم هنا يا أخي؟ 50 00:13:48,536 --> 00:13:50,580 نعم يا أختي. هذا هو مكاننا. 51 00:14:01,799 --> 00:14:03,634 أختي، انظري. 52 00:14:18,232 --> 00:14:20,526 توقف عن ذلك! 53 00:14:20,610 --> 00:14:23,780 هذا صحيح، الشرغوف. عليك أن تبقي هذا السلاح في متناول يدك. 54 00:14:23,905 --> 00:14:26,240 لقد قتل المزيد من الناس مما حصلت عليه النمش. 55 00:14:26,324 --> 00:14:28,242 ليس لدي النمش. 56 00:14:30,036 --> 00:14:32,372 وأنا لا أهتم بما فعله. 57 00:14:32,497 --> 00:14:35,875 فهو إنسان، وأنت تعامله كحيوان. 58 00:14:36,000 --> 00:14:38,461 المرأة الشابة على حق، أيها المأمور. 59 00:14:38,586 --> 00:14:41,005 تأمين سجين الخاص بك، لكن أوقفوا الوحشية. 60 00:14:47,095 --> 00:14:49,764 الآن، انظروا هنا، يا كريستيرز. 61 00:14:49,889 --> 00:14:52,058 هذا هنا كومانش تود! 62 00:14:52,183 --> 00:14:56,646 لقد قتل ثلاثة من إخوتي، ونصب لهم كمينًا مثل الكومانش الذي أتى منه. 63 00:14:56,771 --> 00:15:00,400 لا تنخدع باللون من عينيه وجلده. 64 00:15:00,525 --> 00:15:03,403 وقد يكون أبيض اللون، لكن في الداخل هو كله كومانشي. 65 00:15:03,528 --> 00:15:05,613 عشت معهم 20 عامًا من اختياره. 66 00:15:05,738 --> 00:15:10,159 وأنا أقول أي injun-iovin'white الذي يختار الكومانش ضد نوعه ليس جيدًا. 67 00:15:10,284 --> 00:15:12,203 لا خير فاسد! 68 00:15:14,580 --> 00:15:18,042 لذلك لا يحصل أحد على بطن ناعم أو آسف له. 69 00:15:18,126 --> 00:15:20,753 وهو ما يتخلصون منه الجزء السفلي من برميل- 70 00:15:20,878 --> 00:15:22,755 قاتل إنجون-إيوفين. 71 00:15:23,881 --> 00:15:25,716 وما زال إنسانا. 72 00:15:31,305 --> 00:15:33,724 هيا بيلي. دعونا نطعم ونسقي الفريق. 73 00:15:49,782 --> 00:15:51,742 فيتلز، الجميع! تعال واحصل عليه! 74 00:15:51,868 --> 00:15:54,871 تعال واحصل عليه بينما يكون الجو حارا. 75 00:15:54,954 --> 00:15:58,791 آخر تفاح كولورادو. 76 00:16:05,298 --> 00:16:07,300 حان الوقت لحقيبة العلف، أليس كذلك يا قوم؟ 77 00:16:07,383 --> 00:16:10,928 مرحبا، شريف. السيدة كلينتون سوف تفعل ذلك املأ لك بضعة أكواب وأطباق. 78 00:16:11,095 --> 00:16:13,895 إذا كنت ترغب، الرقيب هنا يمكنك حراسة سجينك أثناء تناوله الطعام. 79 00:16:13,973 --> 00:16:15,850 هو لا يأكل. 80 00:16:25,568 --> 00:16:27,445 دعونا نصلي. 81 00:16:27,570 --> 00:16:29,947 ابونا السماوي... 82 00:16:30,031 --> 00:16:34,744 ونشكرك على الاستمرار لإرشادنا عبر هذه الأرض المعادية. 83 00:16:34,827 --> 00:16:39,499 ونشكرك على الراحة التي تحصل عليها أعطيت للمحتاجين إلى نعمتك. 84 00:16:40,917 --> 00:16:43,544 نسألك أن ترشدنا نحو الخير... 85 00:16:43,669 --> 00:16:47,465 واللطف والمحبة لبعضهم البعض ولأخينا الإنسان. 86 00:16:47,632 --> 00:16:51,010 مع كل يوم علمنا أن نعيش بقلوب مفتوحة.. 87 00:16:51,093 --> 00:16:54,096 وللمشاركة مع زميلنا الرجل خيراتك... 88 00:16:54,222 --> 00:16:56,098 وخيرك اللامتناهي... 89 00:16:56,224 --> 00:16:58,267 كل حسب احتياجاته. 90 00:16:58,392 --> 00:17:00,561 آمين. 91 00:17:19,080 --> 00:17:21,415 هل تريد شيئا لغسله؟ 92 00:17:38,683 --> 00:17:41,936 - ماذا كان هذا؟ - الشريف. 93 00:17:42,061 --> 00:17:44,981 أنا لا أحذركم يا رفاق مرة أخرى. 94 00:17:45,106 --> 00:17:47,358 كنت أقصد ما قلته. 95 00:17:47,441 --> 00:17:52,113 هو لا يأكل. سأقتل الرجل الأول الذي يحاول إطعامه! 96 00:17:52,280 --> 00:17:57,034 أهدف إلى تسليمه فقط على قيد الحياة - لا أكثر. 97 00:17:58,327 --> 00:18:00,204 ضع تلك البندقية جانباً أيها المأمور. 98 00:18:04,333 --> 00:18:07,920 - كيف ذلك؟ - لقد أخذنا كل ما في وسعنا منك، أيها المأمور. 99 00:18:08,045 --> 00:18:10,339 نحن شعب مسيحي. نود أن نعتقد أننا متحضرون. 100 00:18:10,423 --> 00:18:13,342 لن نكون كذلك إذا تركنا زميلًا لنا للعطش والجوع. 101 00:18:16,220 --> 00:18:18,180 أطلق العنان له. 102 00:18:18,347 --> 00:18:20,224 أنا لا الجاموس سهلا. 103 00:18:20,308 --> 00:18:23,311 ولا أنا أيضاً! فك ربطه. 104 00:18:39,327 --> 00:18:41,287 ليس لديك الحق في القيام بذلك. 105 00:18:41,412 --> 00:18:43,497 يجوز لك تكبيل اليدين إحدى يديه إلى عجلة القيادة. 106 00:18:43,623 --> 00:18:46,792 بهذه الطريقة سيكون سجينك آمنًا، وسيظل قادرًا على تناول الطعام. 107 00:18:51,088 --> 00:18:53,966 الآن، إذا كان شخص ما سوف تجلب هذا الرجل طبق من الطعام. 108 00:18:54,050 --> 00:18:56,927 وهنا بعض. 109 00:18:57,011 --> 00:18:59,430 هل ستعطيني كلمتك ل التصرف بطريقة معقولة؟ 110 00:19:02,099 --> 00:19:06,937 وأنت، لا ترفع بندقيتك أبدًا ضد أي من شعبنا مرة أخرى. 111 00:19:07,063 --> 00:19:10,274 ولا حتى ضد الشباب ثلث حجمك 112 00:19:14,111 --> 00:19:18,366 إنها تغسل وجهه. ستكون هي من سترمي بنفسها عليه 113 00:19:18,491 --> 00:19:23,454 تخيل أنك متعطش للرجل لدرجة أنك ترمي نفسك حتى على قاتل محب للهند. 114 00:19:25,831 --> 00:19:28,250 - إنها مجرد كونها لطيفة. - إنها دخيلة. 115 00:19:28,376 --> 00:19:30,211 ليس عليها أن تهتم ما يعتقده الناس. 116 00:19:30,378 --> 00:19:32,505 مجرد إلقاء نظرة عليها. 117 00:19:32,588 --> 00:19:34,965 لن يفاجئني ولو ذهبت إليه في الليل.. 118 00:19:35,049 --> 00:19:37,176 عندما يكون البقية منا نائمين. 119 00:19:37,301 --> 00:19:40,888 - ليس لديها أي خجل. - أنت واحد وقح. 120 00:19:41,013 --> 00:19:42,973 ماذا تقصد بذلك؟ 121 00:19:44,767 --> 00:19:47,645 أنت تتصرف بشكل نظيف للغاية وأعتقد أن القذرة جدا. 122 00:19:47,728 --> 00:19:50,314 |؟ متسخ؟ 123 00:19:50,439 --> 00:19:52,483 نعم. 124 00:19:52,566 --> 00:19:55,820 مثل عندما تقول "عاشق الهند" وجعلها تبدو قذرة جدا. 125 00:19:57,238 --> 00:19:59,907 هذا هو بالضبط الطريق أريد أن يبدو. 126 00:20:00,032 --> 00:20:02,952 إنه شيء قذر. 127 00:20:03,035 --> 00:20:06,706 لقد كان شيئًا قذرًا عندما كان والدي اتخذ والدتك امرأته. 128 00:20:06,789 --> 00:20:09,333 أفترض أنك تعتقد أن ذلك كان نظيفاً. 129 00:20:09,458 --> 00:20:12,002 رجل أبيض ومحارب نافاجو... 130 00:20:12,128 --> 00:20:14,046 يتسلل من بعض الغسيل الداكن... 131 00:20:14,130 --> 00:20:16,507 في الليل مثل زوج من الحيوانات؟ 132 00:20:16,590 --> 00:20:19,176 وانظر ماذا جاء منه. أنت. 133 00:20:19,343 --> 00:20:23,597 أوه، لا أعتقد أن التعليم والأبيض اسم يعوض من أين أتيت. 134 00:20:23,723 --> 00:20:28,144 تعتقد أنني أريدك حتى لأخت غير شقيقة؟ حسنا، أنا لا. 135 00:20:28,227 --> 00:20:31,731 تعتقد أنني لا أخجل من والدي وماذا فعل؟ 136 00:20:31,814 --> 00:20:36,193 حسنا، أنا كذلك. أنا مريض إلى معدتي بالخجل! 137 00:20:38,446 --> 00:20:41,991 لديك كل الحق أن تخجل... من نفسك. 138 00:20:42,116 --> 00:20:45,119 أنت تعرف أنني والدة ميتجولي قبل أن أعرفك. 139 00:20:45,244 --> 00:20:47,204 ولقد أحببتها بشكل واضح. 140 00:20:47,288 --> 00:20:51,083 أغلى؟ هل أخبرت ذلك لأمي من قبل؟ 141 00:20:51,208 --> 00:20:53,377 هل هذا هو سبب وفاتها؟ 142 00:20:53,461 --> 00:20:56,213 هل اعترفت لها أخيراً؟ لقد وقعت في الحب ذات مرة.. 143 00:20:56,255 --> 00:20:59,592 مع هندي قذر وأنجبت منها طفلاً؟ 144 00:21:00,676 --> 00:21:02,970 اصعد إلى العربة وابق هناك. 145 00:21:12,646 --> 00:21:15,107 جولي- 146 00:21:15,232 --> 00:21:18,736 لا أستطيع حتى أن أطلب منك أن تسامحها. 147 00:21:18,819 --> 00:21:22,114 لديها سبب لتتأذى. 148 00:21:22,198 --> 00:21:24,492 إنها تخجل مني قبل الآخرين. 149 00:21:42,051 --> 00:21:45,095 - هل هناك أي شيء آخر أستطيع أن أحضره لك؟ - لا، هذا جيد. 150 00:21:47,097 --> 00:21:50,309 هل سيشنقونك حقًا يا سيد تود؟ 151 00:21:50,434 --> 00:21:52,311 يبدو بهذه الطريقة. 152 00:21:52,436 --> 00:21:55,773 - حسنا، ليست يا خائفة؟ - ليس بعد. 153 00:21:55,898 --> 00:21:59,026 حسنًا، سأكون كذلك. أراهن أنه سوف يضر. 154 00:21:59,151 --> 00:22:01,237 نعم، أعتقد ذلك. 155 00:22:02,488 --> 00:22:05,908 قل اه ما اسم أختك؟ 156 00:22:05,991 --> 00:22:08,452 جيني. نحن ذاهبون إلى توكسون الآن. 157 00:22:08,536 --> 00:22:10,663 بعض الرجال هناك يريد الزواج من جيني. 158 00:22:10,830 --> 00:22:12,623 لماذا تريد الزواج منه؟ 159 00:22:12,748 --> 00:22:14,625 قال أنه سيرى أنني نشأت. 160 00:22:14,708 --> 00:22:17,753 - حسنًا، يجب أن أساعد في الأعمال المنزلية الآن يا سيد تود. - حسنًا. 161 00:22:17,837 --> 00:22:20,506 - أراكم لاحقا. - بالتأكيد. 162 00:22:20,631 --> 00:22:23,342 أنا سعيد لأنك تحبها أيضًا. 163 00:22:33,561 --> 00:22:35,479 هل ترى أنفه يتلوى؟ 164 00:22:35,563 --> 00:22:38,816 أراهن أنه لم يكن لديه دخان جيد في وقت طويل. 165 00:22:38,899 --> 00:22:41,110 لماذا لا تعطيه نفخة؟ 166 00:22:42,611 --> 00:22:44,864 أعتقد أنني أريده أن يسيل على جذع الأنابيب الخاص بي؟ 167 00:22:44,989 --> 00:22:46,866 الأنبوب الخاص بك؟ إنه والدك. 168 00:22:46,991 --> 00:22:49,869 ماذا جرى؟ هل أنت خائف من قاتل عجوز صغير؟ 169 00:22:49,952 --> 00:22:52,621 أعطها لي. 170 00:23:00,629 --> 00:23:02,590 دخان؟ 171 00:23:04,133 --> 00:23:06,010 شكرًا. 172 00:23:12,099 --> 00:23:15,102 أعتقد أنه يجب أن يكون طعمه جيدًا. أنا لا أدخن نفسي. 173 00:23:15,227 --> 00:23:18,314 نعم بالتأكيد. طعمها جيد حقا. 174 00:23:22,568 --> 00:23:25,613 - هل تطلب أن تقتل؟ - لا ترى أنه لا ضرر. 175 00:23:25,738 --> 00:23:28,532 فتى المحراث القوي، هاه؟ فقط أبحث عن المتاعب. 176 00:23:28,657 --> 00:23:32,494 لا يا سيدي. أنا لا أبحث عن المتاعب. لكن أنا ألا ترى أنه لا ضرر من إعطائه نفخة. 177 00:23:32,620 --> 00:23:34,955 أنت لا تفعل ذلك، إيه؟ 178 00:23:36,040 --> 00:23:37,875 إنه يؤلم أخي 179 00:23:37,958 --> 00:23:40,586 اتركه وشأنه! 180 00:23:45,633 --> 00:23:48,177 اتركه وشأنه! اتركه وشأنه! 181 00:23:52,890 --> 00:23:54,850 كلينت. 182 00:24:02,900 --> 00:24:05,611 لقد قلت لك كريستر! 183 00:24:10,324 --> 00:24:12,368 آآآه! 184 00:24:20,918 --> 00:24:23,379 احصل عليه! 185 00:24:26,256 --> 00:24:28,175 وقال انه لن يحاول ذلك مرة أخرى. 186 00:24:28,258 --> 00:24:33,097 يا إلهي، أعتقد أن الكومانش على وشك أفضل رماة فأس المعركة موجودون. 187 00:24:33,138 --> 00:24:36,809 السيد تود ليس كومانشي. لقد كان يحاول مساعدة كلينت. 188 00:24:36,892 --> 00:24:40,396 - دعنا نذهب لنرى إن كان قد قتله ميتاً. - لا، ابقي هنا. 189 00:24:44,525 --> 00:24:46,652 لقد انتهكت الثقة. 190 00:24:46,735 --> 00:24:50,948 وأشعر بالمسؤولية لأنني آمنت هل يمكن أن تتصرف كرجل عاقل. 191 00:24:51,073 --> 00:24:54,284 بدا معقولا بالنسبة لي. 192 00:24:54,368 --> 00:24:57,955 كان لي الحق في قتله. 193 00:24:58,038 --> 00:25:01,458 ولكن بعد ذلك لا أفترض جانبي القصة لا تهمك، أليس كذلك؟ 194 00:25:03,627 --> 00:25:06,755 يمكنك حفظه للسلطات عندما نعود إلى الحضارة. 195 00:25:06,839 --> 00:25:09,800 وإذا حاولت الهروب، نحن على استعداد لاطلاق النار عليك. 196 00:25:09,925 --> 00:25:12,469 أنت تفهم؟ 197 00:25:12,553 --> 00:25:14,763 يبدو معقولا. 198 00:25:30,446 --> 00:25:33,365 - أحضرت لك شيئا. - أوه، شكرا يا بني. 199 00:25:37,119 --> 00:25:39,872 بسكويت الشوفان مع الزبيب, المكسرات والقرفة. 200 00:25:39,997 --> 00:25:41,915 - Sis يدعوهم النساك. - جيد. 201 00:25:41,999 --> 00:25:44,835 - م-السيد. تود؟ - مم هم. 202 00:25:44,918 --> 00:25:48,505 هل حقاً قتلت كل هؤلاء الرفاق؟ كما قال الشريف؟ 203 00:25:48,630 --> 00:25:50,507 نعم. 204 00:25:50,632 --> 00:25:55,179 حسنًا، هل يمكنني أن أطلب منك شيئًا؟ 205 00:25:55,304 --> 00:25:57,222 بالتأكيد. 206 00:25:57,347 --> 00:25:59,641 هل تعتقد أنك سوف تذهب إلى الجنة؟ 207 00:26:01,185 --> 00:26:03,479 لماذا تسأل؟ 208 00:26:03,604 --> 00:26:07,107 حسنًا، لقد كنت أتخيل نوعًا ما على الذهاب إلى هناك بنفسي يوما ما ... 209 00:26:07,191 --> 00:26:10,235 واعتقدت أنه سيكون لطيفًا نوعًا ما لو كنت هناك أيضا. 210 00:26:10,360 --> 00:26:12,821 يمكننا أن نذهب للإستكشاف - أشياء من هذا القبيل. 211 00:26:16,825 --> 00:26:19,745 ما هذا؟ 212 00:26:19,870 --> 00:26:22,372 شخص ما يتحرك إلى عربة العقيد. 213 00:26:22,456 --> 00:26:24,374 سأنظر. 214 00:26:47,564 --> 00:26:49,483 هل لديك الجرأة لتفعل ما قلناه؟ 215 00:26:49,608 --> 00:26:53,153 والدي غاضب مني. إنه في خيمته هناك 216 00:26:53,237 --> 00:26:55,781 إذا أمسك بنا، سيقتلنا. 217 00:26:55,864 --> 00:26:58,617 كيف سيعرف؟ سنعود قبل الفجر. 218 00:26:58,700 --> 00:27:00,702 سيكون الأمر ممتعًا. تعال. 219 00:27:00,828 --> 00:27:04,414 بالتأكيد. ثم سوف تتجول متفاخرا للمخيم بأكمله ما فعلناه. 220 00:27:04,498 --> 00:27:07,918 لم أذهب أبدًا للسباحة في ضوء القمر وحيدا مع صبي في حياتي كلها. 221 00:27:08,085 --> 00:27:11,755 لا أحد سوف يعرف. إذا بدأنا الآن، سنعود قبل هبوط القمر. 222 00:27:11,880 --> 00:27:14,883 سيكون الظلام. تعال. 223 00:27:15,008 --> 00:27:17,553 - لن أخبر أحدا. - أين نحن خلع ملابسه؟ 224 00:27:17,636 --> 00:27:20,430 هناك. هل تعتقد أننا سنفعل ذلك على ظهور الخيل؟ 225 00:27:21,849 --> 00:27:25,269 تعال. ستكون السباحة الأخيرة لنا في مائة ميل. 226 00:27:25,394 --> 00:27:30,357 - لقد سرج حصاني. - لن أقول سأفعل، ولن أقول لن أفعل. 227 00:27:30,440 --> 00:27:33,861 لا تهتم. أفضل أن آخذ جولي على أية حال. 228 00:27:35,946 --> 00:27:38,657 ثم انتقل إلى الأمام مباشرة. 229 00:27:48,584 --> 00:27:51,378 جولي، كيف عرفت ذلك- 230 00:27:51,461 --> 00:27:53,797 سمعت. 231 00:27:53,964 --> 00:27:56,341 حسناً، طالما أنها لن تفعل ذلك، سأفعل. 232 00:27:56,425 --> 00:27:58,635 حافة؟ 233 00:28:02,514 --> 00:28:04,766 أنا جاهز. 234 00:28:04,850 --> 00:28:07,352 لا يمكننا ركوب ثلاثة على حصان. 235 00:28:07,436 --> 00:28:10,439 لقد حصلت على سرج واحد فقط. 236 00:28:10,606 --> 00:28:12,482 حسنًا؟ 237 00:28:15,194 --> 00:28:18,530 دعه يركب معك. سوف-سأركب بدون سرج على الجرس. 238 00:28:25,537 --> 00:28:28,081 - أنا قادم أيضًا. - صه. 239 00:28:28,165 --> 00:28:31,335 - هذا للكبار. أغلب هذا الشئ. - ومن قال أنكم بالغون؟ 240 00:28:31,501 --> 00:28:34,838 - سأستخرج القطران منك. - إذا لم تكن هادئا، فلن يسبح أحد منا. 241 00:28:34,922 --> 00:28:36,965 يمكنه الركوب معي. 242 00:28:39,176 --> 00:28:41,094 - ضع ذراعيك حولي. - أنت تراهن. 243 00:28:52,898 --> 00:28:55,734 أعتقد أنني بالتأكيد بدأت الفوضى عندما أعطيتك تلك النفخة على ذلك الأنبوب. 244 00:28:55,859 --> 00:28:59,613 لا تربك نفسك يا بني. لم يكن لديك أي جزء منه. 245 00:28:59,738 --> 00:29:04,034 في أي وقت كان لدي الأحقاد وكان الثور هاربر في متناول يدي- 246 00:29:04,117 --> 00:29:07,996 ما حدث كان مؤكدًا تمامًا الطحلب ينمو على الجانب الشمالي من الأشجار. 247 00:29:11,500 --> 00:29:14,670 - هل رأى أحدكم أخي؟ - لقد ذهب للسباحة. 248 00:29:14,753 --> 00:29:16,713 - هو ماذا؟ - ذهبت للسباحة... 249 00:29:16,797 --> 00:29:19,549 مع ذلك الصبي المتفاخر والشقيقتان. 250 00:29:19,633 --> 00:29:22,594 قال: عد إلى آخر مكان. 251 00:29:22,719 --> 00:29:26,682 - الشيطان الصغير! - نعم. حصلت على الكثير من الشيطان فيه. فتى جيد حقيقي. 252 00:29:26,765 --> 00:29:28,934 عندما يسمع العقيد هذا، سيغضب بشدة. 253 00:29:29,059 --> 00:29:32,604 دعونا لا نثير ضجة. سوف نحضرهم نعود أنفسنا. لا أحد يحتاج إلى معرفة. 254 00:29:32,729 --> 00:29:36,900 - أنا على أهبة الاستعداد. - أنت تركض على طول. أي سبب للقلق، سأصرخ. 255 00:29:36,984 --> 00:29:40,445 يبدو الأمر خاطئًا نوعًا ما، وجود سجين حارس. 256 00:29:40,570 --> 00:29:46,243 أنا متأكد من عينيه وأذنيه حادة مثل أي شخص. 257 00:29:46,326 --> 00:29:50,080 - حسنًا. سأذهب للحصول على المسدس. - شكرا لك، السيد تود. 258 00:29:50,163 --> 00:29:52,833 أنت بالتأكيد رائحة طيبة. 259 00:30:08,015 --> 00:30:10,183 آخر واحد دخل هو ذيل بغل عجوز. 260 00:30:10,267 --> 00:30:12,644 أين ملابس السباحة الخاصة بك؟ 261 00:30:12,769 --> 00:30:14,771 أنا ذاهب الخام. 262 00:30:14,896 --> 00:30:17,733 أنت تجرؤ، وسوف أقوم بالتبديل إلى مؤخرتك العارية. 263 00:30:17,816 --> 00:30:19,985 هذا الصبي المشاغب لم أحضر حتى ملابس السباحة. 264 00:30:20,110 --> 00:30:22,529 ولا أنا. تغلب عليه المصب. 265 00:30:22,612 --> 00:30:26,116 - هوو هوو! - ابق بعيدًا عن الشلالات، ولا تختلس النظر! 266 00:30:26,241 --> 00:30:28,535 هل سمعتك بشكل صحيح؟ 267 00:30:28,660 --> 00:30:31,038 تقصد أنك لم تفعل حتى إحضار زي السباحة؟ 268 00:30:31,163 --> 00:30:33,040 هذا صحيح. 269 00:30:33,165 --> 00:30:35,250 أوه، يجب أن يكون- 270 00:30:38,086 --> 00:30:40,130 وهي لم تفعل ذلك أيضاً؟ 271 00:30:40,213 --> 00:30:43,925 أوه، الجو بارد. لكنه شعور جيد جدا. 272 00:30:44,009 --> 00:30:46,636 لقد خططت لهذا فقط لإذلالي! 273 00:30:46,762 --> 00:30:50,766 - خططت ماذا؟ - ليس لديها شيء واحد منفرد. 274 00:30:50,891 --> 00:30:53,268 كيف علمت بذلك؟ إنه مظلم جدًا بحيث لا يمكن رؤيته. 275 00:30:53,352 --> 00:30:57,147 - إنها وحشية. - بالتأكيد. وهذا يجعل اثنين منا. 276 00:31:01,651 --> 00:31:03,862 أعتقد أنها مجرد صدمة! 277 00:31:03,945 --> 00:31:08,075 -أ-والإثم! - ومظلمة جدًا بحيث لا تحدث أي فرق. 278 00:31:18,085 --> 00:31:22,089 تعال إلى هنا! الشريحة العادية. 279 00:31:45,362 --> 00:31:49,991 أوه. أوه! الجو بارد جدا. سوف يذبلني كل شيء. 280 00:32:01,086 --> 00:32:03,296 التجسس علينا، هاه؟ 281 00:32:03,422 --> 00:32:05,340 أين يختبئ بيلي؟ 282 00:32:05,424 --> 00:32:08,343 أفترض أنك سوف أقول. 283 00:32:08,427 --> 00:32:11,972 لماذا ينبغي لي؟ أتمنى لو سألتني أيضًا. أين بيلي؟ 284 00:32:12,055 --> 00:32:15,016 لا تقلق. لقد صدمته في اتجاه مجرى النهر حيث لم يتمكن من إلقاء نظرة خاطفة. 285 00:32:15,058 --> 00:32:17,102 يساعد! 286 00:32:20,730 --> 00:32:23,108 يساعد! 287 00:32:23,233 --> 00:32:25,944 جيني! كلينت! 288 00:32:26,027 --> 00:32:28,447 يساعد! 289 00:32:28,572 --> 00:32:30,657 يساعد! 290 00:32:30,740 --> 00:32:33,410 يساعد! جيني! كلينت! 291 00:32:34,744 --> 00:32:37,414 يساعد! جيني! جيني! 292 00:32:37,581 --> 00:32:40,876 يساعد! 293 00:32:50,385 --> 00:32:53,472 يساعد! جيني! جيني! 294 00:32:55,599 --> 00:32:57,476 يساعد! 295 00:33:11,323 --> 00:33:14,618 لقد رأيت تلك السقوط هذا الصباح. لم أفعل ذلك هل تعلم أن الطفل يمكن أن ينجرف فوقهم؟ 296 00:33:14,743 --> 00:33:17,120 بالتأكيد، لكني- 297 00:33:21,333 --> 00:33:23,460 توقف عن هذا! بيلي لم يغرق. 298 00:33:23,543 --> 00:33:25,938 وسوف يكون ضوء النهار قبل أن تعود إذا لم تستعجل. 299 00:33:25,962 --> 00:33:28,673 - وسوف يجدون أنك ذهبت. - الفجر يكاد ينفجر. 300 00:33:28,798 --> 00:33:31,885 - لن أنت ستعمل لعق لي؟ - أنا سعيد جدًا بعودتك. 301 00:34:58,054 --> 00:35:00,015 يا عزيزي الله. 302 00:35:06,396 --> 00:35:10,358 العربة حيث السيد تود كان مقيدًا - لقد ذهب. 303 00:35:19,451 --> 00:35:21,911 السيد تود! تحت تلك العجلة. 304 00:35:27,917 --> 00:35:30,378 يمكنك إنزالي على الحبل. 305 00:35:44,184 --> 00:35:46,478 - مستعد؟ - نعم. 306 00:36:20,553 --> 00:36:22,472 هل يمكنك تحريك أي شيء يا سيد تود؟ 307 00:36:22,555 --> 00:36:24,474 ليس كثيراً. 308 00:36:24,557 --> 00:36:28,103 أنا عالق بين هذه الصخور. هذا ما أنقذني. 309 00:36:28,186 --> 00:36:30,563 آه، هل بقي أحد على قيد الحياة هناك؟ 310 00:36:30,647 --> 00:36:33,191 فقط نحن الذين ذهبنا للسباحة. أوه، إنه أمر فظيع حقا. 311 00:36:33,274 --> 00:36:36,194 - اه. - هل تأذيت؟ 312 00:36:36,277 --> 00:36:38,988 لا، لا أعتقد ذلك. كيف نزلت إلى هنا؟ 313 00:36:39,072 --> 00:36:41,908 الحبل. كيف يمكنني مساعدتك؟ 314 00:36:41,991 --> 00:36:44,953 هل يمكنك تحريك سرير العربة هذا يعلق هذه العجلة إلى أسفل؟ 315 00:36:45,036 --> 00:36:46,955 سأرى. 316 00:36:50,375 --> 00:36:54,003 أخشى إذا فعلت ذلك، كل شيء سوف ينزل ويأخذك معه. 317 00:36:54,129 --> 00:36:56,548 حسنا، دعونا نحاول ذلك. تفضل. يشق. 318 00:36:56,631 --> 00:36:59,342 - هل يجب أن أصعد على عجلة القيادة؟ - نعم بالتأكيد. استمر. استمر. 319 00:37:14,023 --> 00:37:16,484 بيلي! بيلي! 320 00:37:17,610 --> 00:37:19,988 نحن بخير. 321 00:37:20,071 --> 00:37:21,948 لقد وجدوا شخص ما. 322 00:37:27,537 --> 00:37:29,998 لا يمكن أن تتزحزح عنه. ماذا سأفعل؟ 323 00:37:30,081 --> 00:37:33,042 حسنا، لديك مكان آمن أن تجثم هناك؟ 324 00:37:33,084 --> 00:37:36,755 - بالتأكيد. هناك حافة واسعة. - حسنًا. ثم ربط الحبل حول الحافة... 325 00:37:36,880 --> 00:37:38,715 اطلب منهم أن يرفعوني للأعلى، عجلة وجميع. 326 00:37:46,222 --> 00:37:48,099 جيني! 327 00:37:48,266 --> 00:37:50,351 دلع الحبل إلى السرج. 328 00:37:56,191 --> 00:37:58,234 - هل أنت مستعد؟ - آه، تفضل. 329 00:37:58,359 --> 00:38:01,196 ابدأ بالنقل يا أختي سهل. 330 00:38:12,832 --> 00:38:15,126 تمام. اسحب بعيدا. 331 00:38:50,620 --> 00:38:53,665 شكرًا. أعد الحبل إلى بيلي، أليس كذلك؟ 332 00:39:19,232 --> 00:39:22,527 - ابعدي يا أختي. - جيداب. 333 00:39:42,213 --> 00:39:44,507 - هل أنت بخير، السيد تود؟ - نعم، أعتقد ذلك. 334 00:39:44,591 --> 00:39:47,176 كيف يمكننا الحصول عليك فضفاضة من تلك العجلة؟ 335 00:39:47,260 --> 00:39:49,387 حسنا، دعونا نرى. 336 00:39:49,512 --> 00:39:52,098 ربما إذا قمت بحلق الحبل من خلال المتحدث... 337 00:39:52,181 --> 00:39:54,642 يمكن لأختك أن تضربهم، تمثال نصفي لهم فضفاضة، هاه؟ 338 00:39:54,726 --> 00:39:56,644 حسنًا. 339 00:40:00,273 --> 00:40:03,985 - من قال أننا سوف نطلق سراحه؟ - نعم. لقد تركته على أهبة الاستعداد. 340 00:40:04,068 --> 00:40:07,655 ربما من الأفضل أن يخبرنا أولاً لماذا لم يحذر اهلنا 341 00:40:07,739 --> 00:40:10,033 فعلتُ. 342 00:40:10,116 --> 00:40:13,661 ولكن قبل أن يستيقظوا تمامًا، اجتاحتهم الأباتشي. 343 00:40:13,786 --> 00:40:15,705 لم يكن لدى أحد فرصة. 344 00:40:15,788 --> 00:40:19,500 كيف قتلوا شعبنا؟ وتركتك على قيد الحياة؟ 345 00:40:19,584 --> 00:40:22,211 لم يعتقدوا أنهم فعلوا ذلك. 346 00:40:22,337 --> 00:40:24,213 سأخبرك لماذا. 347 00:40:24,339 --> 00:40:28,176 لأنهم لم يكونوا أباتشي- لقد كانوا كومانشًا خاصًا به. 348 00:40:28,217 --> 00:40:31,304 ولم يحذر أحدا. لهذا السبب فهو على قيد الحياة. 349 00:40:31,387 --> 00:40:36,267 إذا كانوا من الكومانش، في رأيك هل سيدفعني أهلي من فوق هذا الجرف؟ 350 00:40:36,392 --> 00:40:40,063 ليس لديك الحق في أن تعيش عندما يموت كل شعبنا. 351 00:40:40,188 --> 00:40:42,941 - ليس لديك الحق في أن تكون على قيد الحياة! - توقفي، فاليندا. 352 00:40:43,066 --> 00:40:45,443 لن أتوقف عن ذلك. بالتأكيد، أنت إلى جانبه. 353 00:40:45,526 --> 00:40:47,403 أنت لست سوى هندي نفسك. 354 00:40:47,487 --> 00:40:50,740 ليس لديك أي مشاعر. أنت لم تبكي حتى. 355 00:40:50,823 --> 00:40:53,201 أنت لا تهتم إذا كان والدنا ميتا. 356 00:40:55,078 --> 00:40:57,664 هيا، فال. 357 00:40:57,747 --> 00:41:02,168 تلك الفتاة سريعة النمو نوعاً ما، أليس كذلك؟ 358 00:41:02,293 --> 00:41:05,797 الآن. جيني ، إذا صح التعبير خذ الركود من هذا الحبل. 359 00:41:09,842 --> 00:41:11,761 لا، نحن لا! 360 00:41:14,472 --> 00:41:18,434 قل، اه، بينما هو يرعى هذا الحبل... 361 00:41:18,518 --> 00:41:21,562 إذا كنت ستأخذ هذا السلاح فحسب ووقف ضد هذه المتحدثين ... 362 00:41:21,688 --> 00:41:23,856 يمكنك، اه، نوعاً ما أن تطلق سراحي. 363 00:41:23,940 --> 00:41:25,858 افعل ذلك وسيقتلنا جميعًا. 364 00:41:25,942 --> 00:41:28,695 ليس لدي أي شيء ضدكم أيها الناس. 365 00:41:28,778 --> 00:41:31,406 هل تعتقد أنه يستطيع البقاء على قيد الحياة مع تلك العجلة بالسلاسل إلى ظهره؟ 366 00:41:31,489 --> 00:41:33,950 لا يهمني ما إذا كان يفعل أم لا. إنه لا شيء بالنسبة لنا. 367 00:41:34,075 --> 00:41:36,327 هو لي، وتوجيني. 368 00:41:36,452 --> 00:41:38,413 أعتقد أنه لكل واحد منكم. 369 00:41:38,538 --> 00:41:41,207 وأعتقد من الأفضل لنا جميعًا أن نواجه الحقيقة. 370 00:41:41,290 --> 00:41:44,085 نحن أكثر وحدة الآن من أي وقت مضى كنا في حياتنا. 371 00:41:44,168 --> 00:41:47,630 إذا تمكنا من جعل السيد تود يقودنا، ربما سننجو. 372 00:41:47,755 --> 00:41:51,384 - إذا لم يفعل ذلك، فلن نفعل ذلك. - تقودنا؟ له؟ 373 00:41:51,509 --> 00:41:55,388 - سوف نجد طريقتنا الخاصة. سوف نحصل على خرائط والدنا. - إنهم محروقون باللون الأسود. 374 00:41:55,513 --> 00:41:57,908 كل ما علينا فعله هو اتباع هذا الطريق المتعرج الغرب مائة ميل. 375 00:41:57,932 --> 00:42:02,145 أنت تفعل ذلك والأباتشي سوف نراكم من على بعد 50 ميلا. 376 00:42:02,270 --> 00:42:05,398 يمكننا دائماً أن نعود للوراء من حيث جئنا - العودة عبر معبر المياه. 377 00:42:05,481 --> 00:42:08,526 هل تستطيع؟ ألق نظرة. 378 00:42:13,614 --> 00:42:16,617 لديك طريق واحد فقط للخروج من هنا- 379 00:42:16,659 --> 00:42:19,787 من خلال وادي الموت. 380 00:42:19,829 --> 00:42:23,166 لذا، اه، إذا كنت ستطلق النار عليّ... 381 00:42:26,711 --> 00:42:28,880 نحن لن نحرر هذا القاتل! 382 00:42:29,005 --> 00:42:31,090 موقف واضح، لكم جميعا! 383 00:42:31,215 --> 00:42:33,176 أخبرها أن تتوقف وإلا سأقتلك. 384 00:42:33,301 --> 00:42:34,886 أعني ذلك. 385 00:42:36,387 --> 00:42:38,723 حسنًا يا سوني، سأخبرك برأيي. 386 00:42:38,848 --> 00:42:41,309 قد تطلق النار على رجل... 387 00:42:41,392 --> 00:42:43,311 إذا كنت خائفا بما فيه الكفاية. 388 00:42:44,979 --> 00:42:48,649 لكنك لست كذلك خائفة بما فيه الكفاية الآن. 389 00:42:48,733 --> 00:42:51,527 ليس بعد. 390 00:42:53,196 --> 00:42:55,865 تفضل. جيني. 391 00:42:55,948 --> 00:42:57,909 جيداب! 392 00:43:05,541 --> 00:43:07,418 حسنا، الآن... 393 00:43:07,543 --> 00:43:11,923 وبما أنك المسؤول هنا، أي واحد منهم براميل المياه لا تزال سليمة؟ 394 00:43:12,006 --> 00:43:15,718 لأنه لا يوجد ماء أين نحن ذاهبون؟ لا شيء على الإطلاق. 395 00:43:17,053 --> 00:43:20,098 ماذا عن الطعام؟ هل بقي غير محترق؟ 396 00:43:20,223 --> 00:43:23,309 - لا أعرف. - لو لم تكن سوى متوحشا.. 397 00:43:23,392 --> 00:43:26,145 ستعرف أفكارنا الأولى وكانت الواجبات تجاه أمواتنا. 398 00:43:26,270 --> 00:43:30,441 واجبك الأول تجاه نفسك تفترض أنك تريد أن تعيش. 399 00:43:30,525 --> 00:43:33,694 واجبنا الأول تجاه أهلنا. سوف نقوم بدفنهم. 400 00:43:33,778 --> 00:43:36,781 - لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك. - لا يهمني ما هو رأيك. 401 00:43:36,864 --> 00:43:41,702 هل تقترح أن نترك شعبنا؟ إلى الذئاب والذئاب؟ 402 00:43:41,786 --> 00:43:43,996 لقد ماتوا، أليس كذلك؟ 403 00:43:44,122 --> 00:43:46,457 أنت وحش! 404 00:43:56,551 --> 00:43:58,803 - واحد منهم الخيول لك؟ - الخليج. 405 00:43:58,886 --> 00:44:00,888 اذهب واحصل عليه، هلا فعلت؟ 406 00:44:00,930 --> 00:44:05,351 أنت وأخوك ساعدوني وأشعر أنني مقيد. 407 00:44:05,434 --> 00:44:08,187 هؤلاء الناس هنا سيموتون قريباً 408 00:44:08,271 --> 00:44:10,273 إذا كنت تريد، أنت وبيلي يمكن أن تبدأ الغرب معي. 409 00:44:10,314 --> 00:44:12,692 ربما أستطيع السير بنا عبر الوادي 410 00:44:12,775 --> 00:44:15,778 - سمعنا أن هذا من المحرمات بالنسبة للبيض. - لهذا السبب سوف نأخذه. 411 00:44:15,903 --> 00:44:19,407 قد نصل إلى - أنت وأنا والصبي. 412 00:44:19,490 --> 00:44:21,492 ماذا عن الآخرين؟ 413 00:44:22,827 --> 00:44:26,164 الأغبياء فقط عليهم أن يقتلوا أنفسهم 414 00:44:27,832 --> 00:44:29,709 سوف يحفرون لهم القبور 415 00:44:31,169 --> 00:44:33,546 الطرف الأول من أباتشي يأتي وسوف يقرأ العلامات. . . 416 00:44:33,629 --> 00:44:35,673 ومعرفة شخص ما عاش من خلال القتال. 417 00:44:37,049 --> 00:44:39,802 وأباتشي كلها أجهزة تعقب جيدة للغاية. 418 00:44:41,262 --> 00:44:43,139 لن يعيشوا طويلا. 419 00:44:44,307 --> 00:44:46,475 السيد تود... 420 00:44:47,643 --> 00:44:49,520 هل يمكنني الذهاب معك؟ 421 00:44:50,730 --> 00:44:52,648 حسنًا. 422 00:44:52,732 --> 00:44:56,068 تظهر لك مشهدا أكثر وعدا من هؤلاء الآخرين. يمكنك أن تأتي. 423 00:44:57,111 --> 00:44:59,030 السيد تود يعرف الهنود. 424 00:44:59,113 --> 00:45:02,617 وهو يعرف البلاد. ألا ترى أنه فرصتك الوحيدة؟ 425 00:45:02,700 --> 00:45:04,702 أنا لا أريدهم على طول. 426 00:45:07,580 --> 00:45:09,874 أنا أفهم ماذا تقصد الآن بشأن... 427 00:45:09,999 --> 00:45:12,960 لا ندفن موتانا 428 00:45:13,044 --> 00:45:15,880 لكن كما ترى- 429 00:45:15,963 --> 00:45:18,925 حسنا، أنا وأمي وكانت الأخت قريبة فظيعة. 430 00:45:20,051 --> 00:45:22,303 حسنًا، الموت هو الطريق الذي نسير عليه جميعًا يا بني. 431 00:45:23,888 --> 00:45:26,432 يقول الهنود أن المحارب يموت جيداً... 432 00:45:26,515 --> 00:45:29,268 إذا بذل حياته من أجل أحبائه. 433 00:45:30,686 --> 00:45:34,190 لنفترض أن أهلك حصلوا على ذلك فرصة الآن للقيام بذلك نيابة عنك. 434 00:45:35,942 --> 00:45:38,277 أود أن آتي معك أيضًا. 435 00:45:38,361 --> 00:45:40,238 بالتأكيد. 436 00:45:40,363 --> 00:45:42,240 حسنًا. سأذهب جنبا إلى جنب أيضا. 437 00:45:42,365 --> 00:45:45,201 ولكن دعونا جميعا نوضح هذا- 438 00:45:45,284 --> 00:45:47,870 أنا لا أتلقى أوامر من أحد. 439 00:45:47,995 --> 00:45:52,583 أحتفظ بالمسدس. وأساوره تبقى. 440 00:46:08,224 --> 00:46:11,477 بدءًا من الآن، سنتحول إلى زبالين. 441 00:46:24,949 --> 00:46:26,909 ابحث عن براميل المياه. 442 00:46:27,034 --> 00:46:29,578 ربما الأباتشي ترك أكثر من هذا واحد. 443 00:46:31,080 --> 00:46:34,041 سنحتاج كل قطرة ماء يمكننا الحصول عليها. 444 00:46:37,503 --> 00:46:40,756 وسيتعين عليك تجميع الأجزاء معًا صنع عربة. 445 00:47:04,488 --> 00:47:06,615 حسنا، iookit هنا. 446 00:47:06,741 --> 00:47:08,743 حصلت لي تذكار. 447 00:47:12,496 --> 00:47:15,833 هذا يذكرني. ابحث عن شيء لتقتل به. 448 00:47:20,671 --> 00:47:23,966 شيء من هذا القبيل. 449 00:47:24,050 --> 00:47:26,719 ولا تمانع في سرقة الموتى. 450 00:47:26,802 --> 00:47:29,347 إنهم خارج نطاق الاهتمام. 451 00:47:40,900 --> 00:47:44,987 ♪♪ 452 00:48:27,405 --> 00:48:30,783 حوالي 300 أباتشي عادوا إلى الماء. قادم من كل مكان- 453 00:48:30,908 --> 00:48:33,953 الجبال البيضاء-ميسكالروس- الكثير من القبائل. 454 00:48:37,164 --> 00:48:40,668 يبدو بعض البيض قاد هجومًا خاطفًا على معسكر جرانت. 455 00:48:40,793 --> 00:48:43,796 ذبح 110 نساء وأطفال أباتشي. 456 00:48:43,879 --> 00:48:47,967 إنهم يتجمعون لجعل البيض يدفعون ما يصل إلى 10 إلى واحد. 457 00:48:48,050 --> 00:48:50,761 كان أهلك الدم الأول. 458 00:48:50,845 --> 00:48:54,640 لذلك سيكونون كذلك في اليومين المقبلين نتجمع، نعمل على الانهيار. 459 00:48:54,765 --> 00:48:58,310 يعني لدينا يومين وليلتين للسفر بقدر وبأسرع ما نستطيع. 460 00:48:58,394 --> 00:49:00,354 لا توقف من أجل لا شيء. 461 00:49:00,438 --> 00:49:02,356 الآن، إذا حدث أي شيء لي... 462 00:49:02,440 --> 00:49:04,358 أنت فقط- 463 00:49:04,442 --> 00:49:06,402 الآن، هيا. من الأفضل أن تلقي نظرة. 464 00:49:21,000 --> 00:49:23,127 هناك ترقد- 465 00:49:23,252 --> 00:49:27,339 إلى الغرب بقدر ما تستطيع أن تراه عيناك، ثم بعض. 466 00:49:27,423 --> 00:49:29,383 وادي الموت. 467 00:49:29,425 --> 00:49:32,303 يقول الهنود أنك تستطيع أن تسمع يبكي في الليل هناك... 468 00:49:32,386 --> 00:49:34,430 التي سوف تسمعها طوال حياتك. 469 00:49:34,513 --> 00:49:36,557 عادة ما تكون الريح فقط. 470 00:49:36,640 --> 00:49:40,895 الآن، إذا حدث أي شيء لي، عليك فقط البقاء في اتجاه الغرب. 471 00:49:40,978 --> 00:49:45,816 سوف يستغرق الأمر ثمانية أو عشرة أيام حتى الماء، إذا كنت تعيش لرؤيتها. 472 00:49:45,941 --> 00:49:48,652 وأنا لا أقول أن أيًا منا سيفعل ذلك. 473 00:49:48,819 --> 00:49:51,113 أنا أقول أنها فرصتنا الوحيدة. 474 00:50:57,471 --> 00:50:59,348 نختبئ هنا حتى حلول الظلام. 475 00:50:59,473 --> 00:51:02,560 تقودنا يومين وليلتين للابتعاد عن أباتشي. 476 00:51:02,685 --> 00:51:05,312 الآن تخبرنا نحن نجثم هنا طوال اليوم. لماذا؟ 477 00:51:05,354 --> 00:51:07,398 تراب. خمسة أميال منها. 478 00:51:07,481 --> 00:51:11,485 اعبره الآن، وكل أباتشي لمسافة 50 ميلاً سوف نرى أعمدة الغبار لدينا. 479 00:51:11,569 --> 00:51:14,613 لذا بدءًا الآن، نختبئ في النهار، ونسافر في الظلام. 480 00:51:14,697 --> 00:51:17,157 من هنا. 481 00:51:17,241 --> 00:51:19,702 جيداب. هيا يا جداب. هيه! 482 00:51:19,785 --> 00:51:21,704 هيه! 483 00:51:40,931 --> 00:51:43,434 يبدو آمنا. 484 00:51:43,517 --> 00:51:45,603 الآن، لقد قمت بعمل جيد حقا. 485 00:51:45,728 --> 00:51:48,355 ترى، يمكنك أن تفعل بلا طعام ولا نوم.. 486 00:51:48,439 --> 00:51:51,775 وقليل من رشفات الماء فقط، لا تستطيع؟ 487 00:51:51,859 --> 00:51:54,778 كنا نفكر من أهلنا هناك. 488 00:51:58,449 --> 00:52:02,077 أنا، أعلم أن الأمر يبدو نوعًا ما أحمق بالنسبة لمعظم البيض. 489 00:52:02,244 --> 00:52:07,082 لكن، أه، الهنود لا يعانون عندما يُقتل شخص ما، ليس مثلك. 490 00:52:08,292 --> 00:52:11,420 ترى اه الهنود صدق الموتى الشجعان.. 491 00:52:11,587 --> 00:52:13,547 اذهب إلى الأرض المرتفعة، وهذا مكان جيد. 492 00:52:13,714 --> 00:52:16,634 اللعبة ليست قصيرة أبدا، والشتاء ليس صعبًا أبدًا. 493 00:52:16,800 --> 00:52:19,803 الكثير من الماء. الكثير من العشب. 494 00:52:19,970 --> 00:52:24,725 وحشي مثلك لا يعرف ماذا ويستمر في قلوب البشر 495 00:52:24,808 --> 00:52:26,727 لا، ربما لا. 496 00:52:28,854 --> 00:52:33,942 ولكن لم يمض وقت طويل إلى الوراء، لقد قُتل أقرب ثلاثة أشخاص إليّ. 497 00:52:34,026 --> 00:52:37,571 زوجتي وأولادي. 498 00:52:37,655 --> 00:52:40,741 واحدة بهذا الحجم تقريبًا. 499 00:52:40,824 --> 00:52:42,701 الآخر عن ذلك. 500 00:52:45,120 --> 00:52:49,333 من الجيد أن أستمر في التفكير ذهبوا إلى الأرض المرتفعة. 501 00:52:49,416 --> 00:52:51,835 ربما يمكنك التفكير شيء مثل الهندي إذا حاولت. 502 00:52:51,960 --> 00:52:53,837 أنا أكره الهنود. 503 00:53:00,469 --> 00:53:04,390 لقد كان لطفًا كبيرًا منك ليقول ما فعلته. 504 00:53:04,473 --> 00:53:09,228 حسنًا، لقد اعتقدت أن هذا سيخفف من حدة النتوءات العالية واحد إذا كان بإمكانها التفكير بهذه الطريقة. يفعل لي. 505 00:53:11,146 --> 00:53:13,982 أعتقد أن الهنود أفضل حالاً يؤمنون بالطريقة التي يفعلون بها. 506 00:53:14,149 --> 00:53:16,068 حسنًا، اجتمعوا الآن. 507 00:53:18,028 --> 00:53:21,365 أعلم أنكم جميعًا بحاجة إلى الراحة، ولكن قبل أن تفعل ذلك، حصلنا على الأعمال المنزلية. 508 00:53:21,532 --> 00:53:24,702 إذا وجدنا الطعام، نحن نفعل ذلك في وضح النهار في هذه الغابة. 509 00:53:24,827 --> 00:53:27,705 - سأجد بعض النباتات التي يستخدمها شعبي في الغذاء. - جيد. 510 00:53:27,830 --> 00:53:30,207 هناك. هل ترى؟ أعطني هنديًا في كل مرة. 511 00:53:30,290 --> 00:53:34,211 أفترض أن شعبك يعرف عن النباتات دلاء سرية من الماء معلقة عليهم أيضًا. 512 00:53:34,336 --> 00:53:36,422 خنزير الخنزير لديه الكثير من الماء فيه. 513 00:53:36,505 --> 00:53:40,384 الخنازير! أفضل أن أتضور جوعًا على أن أتناول الأشياء مثل هذا. ليس لدي معدة هندية. 514 00:53:42,094 --> 00:53:44,054 الآن، استمع- 515 00:53:46,890 --> 00:53:49,810 أنا لا أهدف إلى الانتهاء هيكل عظمي على طول هذا الدرب. 516 00:53:49,893 --> 00:53:53,439 أي شخص يسبب الكثير من المتاعب، سألتزم به سكين فيهم واتركهم على طول الطريق. 517 00:53:53,522 --> 00:53:55,441 لذا ابدأ بالمشي بهدوء. 518 00:53:55,524 --> 00:53:57,526 وهذا ينطبق عليك أيضًا. 519 00:53:57,609 --> 00:54:01,864 حولي، كلاكما يبدأ بالمشي بهدوء. 520 00:54:01,989 --> 00:54:04,032 لينة حقيقية. 521 00:54:05,367 --> 00:54:07,870 اذهب الآن لمساعدة أختك. 522 00:54:07,995 --> 00:54:09,955 بوابة! 523 00:54:12,040 --> 00:54:14,293 أنتم يا رفاق أحضروا بعض الخشب الجاف. 524 00:54:14,376 --> 00:54:17,838 إذا لم تجد شيئًا على الأرض، فاحفر نزولاً إلى الجذور الميتة - نوع عدم التدخين. 525 00:54:17,921 --> 00:54:21,633 - بيلي، أنت تصطاد لنا بعض المواد الجيدة. - حسنًا. 526 00:54:22,885 --> 00:54:25,262 من الأفضل أن تأتي معي. 527 00:54:25,345 --> 00:54:28,348 ماذا ستفعل بينما البقية منا يعملون؟ 528 00:54:28,432 --> 00:54:32,603 سأجلس هناك في الظل. هل تمانع يا سوني؟ 529 00:54:36,940 --> 00:54:39,818 - كيف يمكنني المساعدة؟ - تعرف أين الكؤوس؟ 530 00:54:39,943 --> 00:54:41,904 - اه. - احصل عليهم. 531 00:54:53,540 --> 00:54:56,919 سأضع بيلي مسؤولاً عن المياه. كوب في كل مساء وصباح. 532 00:54:57,002 --> 00:54:58,921 الخيول تحصل على ضعف ذلك. 533 00:54:59,004 --> 00:55:01,965 هنا. يمكنك الصفر أسمائهم بهذا. 534 00:55:07,054 --> 00:55:08,972 زوجتك- 535 00:55:09,056 --> 00:55:10,974 هل كانت فتاة كومانشي؟ 536 00:55:11,058 --> 00:55:13,977 - مم هم. - شاب؟ 537 00:55:14,061 --> 00:55:16,522 خمسة عشر عندما تأتي إلي. 538 00:55:16,605 --> 00:55:18,982 يبدو أن الشباب بفظاعة. 539 00:55:19,107 --> 00:55:22,236 حسنًا، الفتيات والمهور على حدٍ سواء، كلما كنت أصغر سنا في كسرهم، كلما كان ذلك أفضل. 540 00:55:22,402 --> 00:55:24,321 عرضة للحصول على البرية على خلاف ذلك. 541 00:55:25,781 --> 00:55:28,659 - لقد تم اقتحام؟ - للزواج؟ 542 00:55:28,784 --> 00:55:31,620 - مم هم. - لا، ليس بعد. 543 00:55:31,787 --> 00:55:35,749 يبدو لي أنه كان ينبغي عليك أن تكون كذلك اقتحام بعض الوقت مرة أخرى. 544 00:55:35,874 --> 00:55:38,794 حسنا، أعتقد الفتيات الهنديات يكبر بشكل أسرع من البيض. 545 00:55:38,877 --> 00:55:42,047 إنهم يتقدمون في السن بشكل أسرع أيضًا. 546 00:55:42,130 --> 00:55:43,966 نعم، أعتقد أنهم يفعلون ذلك. 547 00:55:44,091 --> 00:55:45,968 الألغام لم تفعل ذلك. 548 00:55:46,093 --> 00:55:48,428 لم يكن لديك فرصة. 549 00:55:48,512 --> 00:55:51,014 23 فقط عندما حدث ذلك. 550 00:55:52,683 --> 00:55:55,561 قل، ماذا عن هذا الرجل في توسون؟ 551 00:55:55,644 --> 00:55:59,106 - بيلي أخبرك عنه؟ - قال أنك تهدف إلى الارتباط به. 552 00:55:59,189 --> 00:56:02,985 - هل هذا صحيح؟ - حسنًا، لقد كان يريدني ذلك لفترة طويلة. 553 00:56:03,151 --> 00:56:05,529 سيرى أن بيلي قد نشأ بشكل صحيح. 554 00:56:05,612 --> 00:56:08,824 يجب أن يتم رفع بيلي في العراء. المدن ليست جيدة. 555 00:56:10,617 --> 00:56:12,995 ما الاسم الذي سأضعه على فنجانك؟ 556 00:56:13,078 --> 00:56:15,539 كومانش. تود. اختر ما يناسبك. 557 00:56:15,622 --> 00:56:18,500 ألم يكن لديك اسم أول حقيقي من قبل؟ 558 00:56:18,584 --> 00:56:22,045 لم أسمع اسمها منذ أن كنت صبيا. 559 00:56:22,129 --> 00:56:24,047 لقد تعمدت جوناثان. 560 00:56:24,131 --> 00:56:26,383 لقد عمدني والدي. 561 00:56:26,466 --> 00:56:31,138 لقد كان واحدًا منهم يركب الحلبة الدعاة. أخذني إلى كل مكان ذهب إليه. 562 00:56:31,221 --> 00:56:34,683 حتى تعلمت ABC الخاص بي يركب خلف سرجه. 563 00:56:36,018 --> 00:56:39,646 نعم، أظن أنه عاش من أجلي فقط. 564 00:56:39,730 --> 00:56:43,066 وأن يحمل كلمة إلهه إلى الغرب كله. 565 00:56:44,192 --> 00:56:46,111 "إلهه"؟ 566 00:56:46,236 --> 00:56:48,113 - ليس لك؟ - لا. 567 00:56:48,238 --> 00:56:51,116 ليس بعد أن أصيب والدي بأذى شديد عندما كنا خارج وحدها. 568 00:56:51,241 --> 00:56:56,038 كنت في الثامنة من عمري فقط. مات والدي بين ذراعي، وكنت وحدي. 569 00:56:56,163 --> 00:56:58,582 ولم أتركه لمدة ثلاثة أيام. 570 00:56:58,707 --> 00:57:02,711 فقط انتظرته وصلى من أجله للعيش مرة أخرى. 571 00:57:02,836 --> 00:57:07,841 ثم تأتي هذه الكومانش وأخذني الرئيس لابنه. 572 00:57:08,884 --> 00:57:11,053 هذه هي الطريقة التي أصبحت بها كومانشي. 573 00:57:16,099 --> 00:57:18,060 هذا شعور جيد. 574 00:57:18,226 --> 00:57:20,145 عظيم، عظيم جيد. 575 00:57:21,438 --> 00:57:23,398 حسنا، الآن. 576 00:57:25,359 --> 00:57:28,320 انظروا ماذا وصلنا هنا، جيني، أنا فتاة. هاه؟ 577 00:58:15,951 --> 00:58:17,911 ابحث عن علامات الحيوانات- 578 00:58:19,121 --> 00:58:21,123 مدارج... 579 00:58:22,582 --> 00:58:24,543 فضلات طازجة. 580 00:58:25,711 --> 00:58:28,213 الجحور، مثل هذا هناك. يرى؟ 581 00:58:38,265 --> 00:58:41,977 تحصل على عصا عليها شوكة، في بعض الأحيان يمكنك تحريفه. 582 00:58:42,060 --> 00:58:44,021 ومن ثم يمكنك انتزاعهم. 583 00:58:44,104 --> 00:58:46,148 - لنفترض أنها حفرة الثعبان. - لا، لا. 584 00:58:46,189 --> 00:58:49,651 إنه غرير. ربما أرنب تولى الأمر. 585 00:58:50,861 --> 00:58:53,113 إنه هناك أيضًا. 586 00:58:53,196 --> 00:58:55,365 دعونا نرى ما لدينا هنا. 587 00:58:58,618 --> 00:59:00,662 أرنب. نحن نأكل جيدا الليلة. 588 00:59:00,787 --> 00:59:04,374 - كيف يمكنك معرفة ما هو؟ - وهذا الفراء الأرنب. يرى؟ 589 00:59:04,541 --> 00:59:06,376 - هل تعتقد أنك يمكن القبض عليه؟ - بالتأكيد. 590 00:59:06,501 --> 00:59:08,837 - ماذا أفعل؟ - سأريكم. 591 00:59:09,921 --> 00:59:12,299 فقط اجعل لنفسك حبل المشنقة... 592 00:59:12,382 --> 00:59:14,843 مثل هذا. 593 00:59:14,926 --> 00:59:17,345 فقط استلقي هنا، انظر. 594 00:59:17,429 --> 00:59:21,349 وفي اللحظة التي يخرج فيها، يضع قدمه في ذلك.. 595 00:59:21,433 --> 00:59:24,561 يانك-لقد أحضرت لنا أرنبًا. 596 00:59:25,854 --> 00:59:27,773 - أين ستكون؟ - سأكون قريب . 597 00:59:27,898 --> 00:59:30,859 فقط فوق الوادي، وتزوير عدد قليل من الأفخاخ. حاول اكتشاف بعض اللحوم المطهية. 598 00:59:30,984 --> 00:59:34,237 لا تذهب تتجول. انتظر حتى تسمع مني. 599 01:00:30,794 --> 01:00:33,713 رجل الطب، مثل جيرونيمو. 600 01:00:33,797 --> 01:00:36,258 يأتون دائما أمام المقاتلين.. 601 01:00:36,341 --> 01:00:38,969 لصنع دواء جيد لمسار الحرب. 602 01:00:41,555 --> 01:00:44,057 يعني أنهم ما زالوا هناك. 603 01:00:45,183 --> 01:00:48,186 تعال. واحضر تركيا الصحراوية الخاصة بك. 604 01:01:07,247 --> 01:01:10,208 أفعى الجرسية! 605 01:01:10,292 --> 01:01:14,004 أنا مجروح! 606 01:01:14,129 --> 01:01:16,006 قف ساكنا! لا تركض! 607 01:01:29,978 --> 01:01:31,897 هل أنت مجنون؟ 608 01:01:31,980 --> 01:01:35,066 أفعى الجرسية! لقد ضربني! سأموت! 609 01:01:35,150 --> 01:01:40,071 أنت متأكد من ذلك! ليس لديك أي معنى أكثر من لتشغيل وضخ السم في عروقك! 610 01:01:42,199 --> 01:01:44,075 بدء عاصبة. 611 01:01:44,201 --> 01:01:46,453 سأحصل على عصا. 612 01:01:48,371 --> 01:01:51,208 أسرع بهذه العصا قبل أن يصل السم إلى قلبها! 613 01:01:55,337 --> 01:01:57,422 أين كان؟ 614 01:01:59,257 --> 01:02:01,134 أنا- سأموت! 615 01:02:01,176 --> 01:02:03,845 بالتأكيد سوف تموت إذا لم تهدأ. 616 01:02:09,809 --> 01:02:12,687 يختار الوقت الذي يجب علينا أن نختبئ بهدوء. 617 01:02:12,812 --> 01:02:16,052 بدلا من ذلك نحن نعقد اجتماعا جماهيريا صحيحا في العراء. رئيس للغطاء. سريع. 618 01:02:50,183 --> 01:02:53,103 لم يكن ذلك أباتشي. كان ذلك بندقيتنا. 619 01:02:53,186 --> 01:02:55,105 لدينا ست رصاصات... 620 01:02:55,188 --> 01:02:59,651 وهذا الغبي يستخدم ثلاثة في رائحة كريهة خشخشة يمكن أن تقتل بالعصا. 621 01:03:06,908 --> 01:03:10,704 لقد وجدته، وأطلقت النار عليه. 622 01:03:10,787 --> 01:03:12,789 فخور حقيقي، أليس كذلك؟ 623 01:03:12,872 --> 01:03:16,459 إذا أردت أن تقول أمة الأباتشي بأكملها حيث كنا... 624 01:03:16,584 --> 01:03:18,628 لا يمكنك اختيار أي طريقة أفضل. 625 01:03:18,753 --> 01:03:21,631 لا داعي للقلق. لقد كان صعودا وهبوطا تلك يغسل. 626 01:03:21,756 --> 01:03:24,718 لم أر حتى علامة على وجود أباتشي. 627 01:03:38,356 --> 01:03:42,319 يأتي! إلا إذا كنت تخشى كومانشي واحد! 628 01:03:45,155 --> 01:03:46,990 تطلب منهم النزول؟ 629 01:03:47,157 --> 01:03:48,992 هل فقدت عقلك؟ 630 01:03:49,159 --> 01:03:51,536 سوف يرون لدينا لا أسلحة ولا بنادق - 631 01:03:51,661 --> 01:03:53,955 لقد رأوا بالفعل ما ليس لدينا. 632 01:03:54,080 --> 01:03:56,583 شكرا لك، لقد رأوا الفتيات. 633 01:03:58,752 --> 01:04:00,295 يأتي! 634 01:04:13,183 --> 01:04:15,018 هنا يأتون. 635 01:04:15,143 --> 01:04:18,021 سيرون أننا لا نستطيع الدفاع عن أنفسنا. لماذا سألتهم؟ 636 01:04:18,146 --> 01:04:20,023 لقد كان إلى جانب الهنود على طول. 637 01:04:20,148 --> 01:04:23,026 أنتم يا فتيات عودوا إلى العربة. بيلي، أنت أيضا. 638 01:04:23,151 --> 01:04:26,988 ريدج، سلم هذا المسدس إلى كلينت. سريع! 639 01:04:34,662 --> 01:04:38,625 رأيت ما أباتشي فعلت لأمك وأختك. 640 01:04:38,666 --> 01:04:42,504 إذا لم ينجح هذا، لا تدع ذلك يحدث للفتيات. 641 01:04:42,587 --> 01:04:44,506 إذا ما الذي لا يعمل؟ 642 01:04:44,589 --> 01:04:47,717 خذ على اثنين الآن بدلا من 200 في وقت لاحق. 643 01:05:15,286 --> 01:05:17,539 أنت كومانشي؟ 644 01:05:17,664 --> 01:05:19,624 كومانش. 645 01:05:22,919 --> 01:05:26,714 دائمًا ما يستغرق الأمر اثنين من أباتشي لقتل كومانش واحد. 646 01:06:38,620 --> 01:06:40,622 السيد تود! انتبه! 647 01:07:04,479 --> 01:07:07,106 احصل عليهم الخيول تحت الغطاء! 648 01:07:15,156 --> 01:07:17,158 بوابة! 649 01:07:41,349 --> 01:07:43,017 تعال. 650 01:07:43,142 --> 01:07:47,272 - علينا أن نخرج من هنا. تجريد العربة. - قبل حلول الظلام؟ 651 01:07:47,355 --> 01:07:50,316 غروب. بأسرع ما نستطيع. كيف حال تلك التي فيها سم؟ 652 01:07:50,400 --> 01:07:52,318 محموم بشكل رهيب. هل يمكن أن تموت؟ 653 01:07:52,402 --> 01:07:55,446 بالطبع يمكنها ذلك، ضخ السم في قلبها بهذه الطريقة. 654 01:07:55,572 --> 01:07:59,117 انظر، مهما حدث، لا تفعل لقد هربت من أي وقت مضى إذا ضربك حشرجة الموت. 655 01:07:59,200 --> 01:08:01,578 - أنا لن. أمين. - ماذا ستفعل أولا؟ 656 01:08:01,661 --> 01:08:03,997 اجلس على اليمين وانتظرك. 657 01:08:09,544 --> 01:08:11,462 حمى سيئة؟ 658 01:08:11,546 --> 01:08:15,425 سيكون لديها بعض القشعريرة القوية لفترة طويلة جدًا. 659 01:08:16,593 --> 01:08:19,053 ربما تموت، كما تعلمين. 660 01:08:19,137 --> 01:08:21,097 هل تهتم؟ 661 01:08:24,350 --> 01:08:26,894 نعم. 662 01:08:26,978 --> 01:08:30,231 لم أكن أعتقد أنني سأفعل ذلك، لكنني أفعل. 663 01:08:30,356 --> 01:08:32,233 شكرا لك على ما فعلته. 664 01:08:32,358 --> 01:08:34,319 شكرا على كل شيء، السيد تود. 665 01:09:10,772 --> 01:09:14,275 قابلني في نهاية الدرب. إخفاء العربة. 666 01:09:14,400 --> 01:09:17,612 أي فرصة قد يكونون جنودا 'بدلا من أباتشي؟ لقد قطعنا شوطا طويلا. 667 01:09:17,737 --> 01:09:21,240 سأكتشف ذلك. إخفاء العربة. فقط في حالة. هيه! 668 01:09:34,337 --> 01:09:36,339 هل سأموت؟ 669 01:09:36,422 --> 01:09:39,092 ليس إذا كنت تريد أن تعيش بشكل سيء بما فيه الكفاية. 670 01:09:40,551 --> 01:09:42,470 أنا حار جدا. 671 01:09:42,637 --> 01:09:46,641 احصل على بعض الراحة. جولي. سأراقبها لفترة من الوقت. 672 01:10:03,700 --> 01:10:05,618 إشربي الكثير من الماء يا فاليندا. 673 01:10:05,702 --> 01:10:07,704 سوف يساعد. 674 01:10:10,790 --> 01:10:12,709 أكثر؟ 675 01:10:22,343 --> 01:10:24,262 الكثير من الماء؟ 676 01:10:25,722 --> 01:10:29,851 قال السيد تود كنا تقريبا في نهاية الأمر. 677 01:10:29,976 --> 01:10:35,356 نحن. الجميع مشترك، ولكن السيد تود وقد فعلت أختك أكثر من ذلك. 678 01:10:35,440 --> 01:10:38,526 لقد ذهبوا بدون ماء منذ أن ضربك الثعبان. 679 01:10:40,403 --> 01:10:43,948 لماذا؟ اعتقدت لقد كرهوني أكثر. 680 01:10:45,491 --> 01:10:48,703 - لقد شعروا أنك بحاجة إليها أكثر منهم. - بينالي الشارقة؟ 681 01:10:57,879 --> 01:11:00,339 لقد حصل على اسم بيلي عليه. 682 01:11:00,465 --> 01:11:02,341 يريد المساعدة أيضًا. 683 01:11:02,383 --> 01:11:06,637 كما تعلمون، لقد كبر بيلي الكثير في هذه الرحلة. 684 01:11:06,721 --> 01:11:09,265 ربما لديك أيضاً، فاليندا. 685 01:11:18,983 --> 01:11:22,528 حسنًا، عندما بدأنا هذه الرحلة... 686 01:11:22,612 --> 01:11:24,572 لقد وعدت لا شيء. 687 01:11:24,655 --> 01:11:27,575 الآن يبدو الأمر كذلك حتى الوعد بأن ذلك كان أكثر من اللازم. 688 01:11:27,658 --> 01:11:30,161 لا يمكننا أن نعود إلى الوراء ولا المضي قدما. 689 01:11:30,286 --> 01:11:34,207 وحصلنا على ثلاث رصاصات مقابل 300 أباتشي 690 01:11:34,290 --> 01:11:36,209 العيب بالكاد بما فيه الكفاية. 691 01:11:36,292 --> 01:11:38,419 هل تقول أنه معسكر أباتشي؟ 692 01:11:38,544 --> 01:11:41,672 - نعم. واحدة كبيرة. قادم من كل مكان هنا. - فقط لمهاجمتنا؟ 693 01:11:41,798 --> 01:11:45,009 لا، لا. لن يحتاجوا إلى التجمع لا يوجد حزب حرب بهذا الحجم ليأخذنا. 694 01:11:45,092 --> 01:11:47,470 لو علموا بوجودنا هنا سنكون ميتين. 695 01:11:47,595 --> 01:11:52,975 يأتي الفجر ويخرج الكشافة، نحن ربما سيكون كذلك، لذا كل ما يمكننا فعله هو البقاء مختبئين. 696 01:11:53,059 --> 01:11:56,062 لا أعتقد أن هناك أي أباتشي هناك على الإطلاق. 697 01:11:56,145 --> 01:11:58,523 إذا قلت ذلك، فهم هناك. 698 01:11:58,648 --> 01:12:02,360 إنهم جنود. قال العقيد وبعد خمسة أيام سنلتقي بالجنود. 699 01:12:02,485 --> 01:12:04,320 لقد مضى أكثر من خمسة أيام. 700 01:12:04,487 --> 01:12:08,282 طيب لو كانوا جنود لماذا تعتقد أنني سأحتفظ به منك؟ 701 01:12:08,407 --> 01:12:11,619 - لحفظ رقبتك من التمدد. - ماذا؟ 702 01:12:11,786 --> 01:12:15,164 ما يعنيه ريدج هو أننا نعرف القوات يجب أن يكون بالخارج يبحث عنك. 703 01:12:15,248 --> 01:12:18,209 كن طبيعيًا فقط لأنك لا تريدهم للحاق بك. 704 01:12:19,752 --> 01:12:21,796 نحن جميعا سوف نفهم ذلك. 705 01:12:21,921 --> 01:12:25,341 - لا تظن أنني سأكذب بشأن ذلك، أليس كذلك؟ - لا أنا لا. 706 01:12:25,466 --> 01:12:27,134 - وأنا كذلك. - ولا أنا. 707 01:12:37,436 --> 01:12:39,313 كيف حال المريض؟ 708 01:12:39,438 --> 01:12:41,941 - لقد كانت تسأل عنك. - ما هو شعورك؟ 709 01:12:42,024 --> 01:12:45,278 سمعت ما قلته هناك. 710 01:12:45,361 --> 01:12:49,866 لقد كنت أسوأ بالنسبة لك من أي شخص آخر، وعن قصد. 711 01:12:53,828 --> 01:12:55,705 حسنًا. 712 01:12:55,830 --> 01:12:59,709 لقد كان ذلك منذ اليوم الأول. لكني كرهتك و- 713 01:12:59,792 --> 01:13:02,587 مفتاح هذه. 714 01:13:02,670 --> 01:13:05,131 كان عليه في كل وقت. 715 01:13:07,216 --> 01:13:10,386 لقد تطلب ذلك الكثير من الكراهية يا أختي. 716 01:13:14,765 --> 01:13:18,102 الماعز بيلي, أنت تقوم بهذا الشرف، أليس كذلك؟ 717 01:13:33,117 --> 01:13:35,036 هل تعلم يا بيلي... 718 01:13:36,787 --> 01:13:41,584 لو أن أبنائي عاشوا أحب أن أعتقد أنهم كانوا مثلك. 719 01:13:49,216 --> 01:13:52,178 لا تنسى أبدا أن تكون فخورا. 720 01:13:52,261 --> 01:13:54,263 إلى أين أنت ذاهب؟ 721 01:13:54,388 --> 01:13:56,265 فوق ذلك الارتفاع. 722 01:13:56,390 --> 01:13:59,727 إذا رأيت أي أباتشي، سأطلق صرخة. يعني اغتنم الفرصة الأخيرة 723 01:13:59,852 --> 01:14:02,480 امتطي الخيول غربًا بأقصى ما تستطيع. 724 01:14:02,605 --> 01:14:04,148 ماذا عنك يا سيد تود؟ 725 01:14:04,231 --> 01:14:07,485 وكما يقول ريدج ليس لدي ما أهرب به إلى الحبل. 726 01:14:07,610 --> 01:14:09,570 احفظهم من الرصاص يا بني. 727 01:15:15,803 --> 01:15:17,805 هذا أنا. جيني. 728 01:15:28,441 --> 01:15:30,943 لا ينبغي لك أن تأتي إلى هنا. 729 01:15:32,153 --> 01:15:34,030 هل هذا هو المكان الذي سيأتون منه؟ 730 01:15:34,155 --> 01:15:36,115 نعم. 731 01:15:39,118 --> 01:15:41,746 ما كنت تقوله هناك... 732 01:15:41,829 --> 01:15:44,123 بدا وكأنه وداعا. 733 01:15:50,004 --> 01:15:52,339 بيلي يحبك. 734 01:15:52,465 --> 01:15:57,511 إنه صبي كبير جدًا لدرجة البكاء نفسه للنوم، ولكن الليلة فعل. 735 01:15:57,636 --> 01:16:00,306 إنه رجل أكثر بكثير من الصبي. 736 01:16:07,521 --> 01:16:09,732 ذئب. 737 01:16:09,857 --> 01:16:11,734 حقيقي وليس اباتشي 738 01:16:11,859 --> 01:16:14,028 كيف علمت بذلك؟ 739 01:16:14,111 --> 01:16:17,031 حسنًا، بعد 20 عامًا من حياتك يعتمد على المعرفة... 740 01:16:17,114 --> 01:16:19,533 إما أن تعرف، أو أنك ميت. 741 01:16:32,630 --> 01:16:36,383 أفترض أن السيد والين لقد تخلى عنا بالفعل للموتى. 742 01:16:39,553 --> 01:16:42,556 ذلك الرجل من توكسون؟ 743 01:16:43,682 --> 01:16:46,560 لديه مكان جيد للعمل هناك. 744 01:16:46,685 --> 01:16:50,356 وأرسل لي صورا منه عندما أرسل إلينا لنأتي. 745 01:16:50,439 --> 01:16:55,027 أفترض أنه سيصلح منزلاً لكي تعيش أنت وبيلي، أليس كذلك؟ 746 01:16:56,237 --> 01:16:58,906 بالطبع. لا الناس عادة؟ 747 01:17:10,167 --> 01:17:12,128 لماذا توقفت الطبول؟ 748 01:17:13,587 --> 01:17:16,632 لا أعرف. النار لا تزال مشتعلة مشرقة. 749 01:17:19,009 --> 01:17:23,055 شيء واحد جيد - يمكننا سماعهم بشكل أفضل، يجب أن يبدأوا. 750 01:17:26,100 --> 01:17:29,103 أتمنى أن يواكبوا الطبول. 751 01:17:31,772 --> 01:17:33,649 ما زالوا هناك. 752 01:17:37,611 --> 01:17:39,989 أنا، اه- 753 01:17:40,114 --> 01:17:44,994 أنا، اه، لم أستطع أبدا الوقوف في المنزل. 754 01:17:45,119 --> 01:17:47,329 الجدران تصرخ والنوافذ تصرخ.. 755 01:17:47,496 --> 01:17:49,331 والأشياء تهتز طوال الليل. 756 01:17:49,456 --> 01:17:50,875 'العيب طبيعي. 757 01:17:51,000 --> 01:17:53,419 ولكن يجب أن يكون لدى الناس منازل، سقف فوق رؤوسهم. 758 01:17:53,544 --> 01:17:56,130 السماء يمكن أن تكون سقفا. 759 01:17:56,255 --> 01:17:58,215 مثل الآن. 760 01:17:58,340 --> 01:18:01,177 لكن في الشتاء- 761 01:18:01,260 --> 01:18:04,638 هل سبق لك أن كنت في wikiup؟ مصنوعة من الصفصاف. رائحة حلوة حقيقية. 762 01:18:04,722 --> 01:18:08,684 من السهل البناء أيضًا. في أي مكان. أينما تريد أن تكون. 763 01:18:08,767 --> 01:18:12,313 تعال في الربيع أو الصيف، يمكنك ذلك للأعلى والمضي قدمًا، إذا كان لديك مانع. 764 01:18:12,438 --> 01:18:14,982 هذا ليس دائمًا بالرغم من ذلك. 765 01:18:15,065 --> 01:18:17,234 الدائمة كما تريد. 766 01:18:17,318 --> 01:18:20,613 لسنوات وأشهر.. 767 01:18:21,947 --> 01:18:23,866 أو مجرد ليلة. 768 01:18:29,914 --> 01:18:33,542 ثلاثة أيام من هنا، يمكننا أن نأخذ خيارنا- 769 01:18:33,667 --> 01:18:36,545 منحنى النهر المسحوق... 770 01:18:36,670 --> 01:18:39,048 وادي هادئ... 771 01:18:39,173 --> 01:18:41,425 أو مكان مرتفع . 772 01:18:41,508 --> 01:18:45,429 هناك ألف شلالات على المسحوق، كلهم يصنعون الموسيقى. 773 01:18:45,512 --> 01:18:47,431 لو سمحت- 774 01:18:47,514 --> 01:18:50,476 على طول الآن سوف يتحول العشب، صنع الغناء في مهب الريح. 775 01:18:50,517 --> 01:18:52,937 أعلم أنه يجب أن يكون جميلًا، لكن... 776 01:18:53,020 --> 01:18:55,648 لقد رأيت ويكيبس بعرض 20 قدمًا... 777 01:18:55,731 --> 01:19:00,653 مع طواحين الهواء في المدخل لتلتقط نسيم الليل. 778 01:19:00,736 --> 01:19:02,529 انها ليست عملية. 779 01:19:02,696 --> 01:19:05,532 سوف يرى الصبي أول قطيع جاموس كبير له. 780 01:19:05,658 --> 01:19:08,869 كل العجول الصغيرة نصف ناضجة الآن... 781 01:19:08,994 --> 01:19:10,913 اللعب مثل الجراء. 782 01:19:10,996 --> 01:19:12,873 يحتاج إلى التعليم. 783 01:19:12,957 --> 01:19:15,876 وقال انه سيحصل على أكثر من سيجده في الكتب. 784 01:19:15,960 --> 01:19:17,878 النوع الدائم. 785 01:19:17,962 --> 01:19:20,506 معنى الفصول... 786 01:19:20,589 --> 01:19:23,050 الشمس .. القمر .. 787 01:19:23,175 --> 01:19:25,511 والصداقة- 788 01:19:25,594 --> 01:19:27,513 أشياء حقيقية. 789 01:19:27,596 --> 01:19:29,473 أبدا الحصول على منزل حقيقي؟ 790 01:19:29,556 --> 01:19:33,852 المنزل أينما كنا. سنجعل الأمر حقيقيًا. 791 01:19:33,936 --> 01:19:35,938 هذا ليس ما خططت له. 792 01:19:49,785 --> 01:19:51,787 لقد خططت- 793 01:20:01,672 --> 01:20:05,217 لم أكن أعلم أن الكومانش يقبلون بهذه الطريقة. 794 01:20:06,677 --> 01:20:08,679 لا يفعلون ذلك. 795 01:20:38,834 --> 01:20:40,919 أنت لم تقل ذلك مباشرة ... 796 01:20:41,003 --> 01:20:44,923 لكنك لا تعتقد حقًا أنه سيكون هناك أي غد بالنسبة لنا، أليس كذلك؟ 797 01:20:47,092 --> 01:20:50,387 كنت تتحدث عن ماذا ربما كان لدينا، أليس كذلك؟ 798 01:20:53,515 --> 01:20:56,477 لن أعود إلى العربة. 799 01:20:58,062 --> 01:21:02,107 إذا كانت هذه هي ليلتنا الأخيرة، أريد أن أقضيها هنا معك... 800 01:21:03,442 --> 01:21:06,695 اكتشاف أي نوع من السقف ربما فعلت النجوم. 801 01:21:06,820 --> 01:21:09,198 أنت لست خائفا؟ 802 01:21:09,281 --> 01:21:11,492 ليس معك. 803 01:21:11,617 --> 01:21:13,994 ليس من البداية. 804 01:21:41,814 --> 01:21:45,859 بينما كنت نائماً، لقد ضبطت طائرات الأباتشي معسكرًا هادئًا حقيقيًا. 805 01:21:45,984 --> 01:21:48,737 ذهب حول تلك بوت. 806 01:21:48,821 --> 01:21:50,823 ثم رأيت لماذا. 807 01:21:51,949 --> 01:21:55,202 - ماذا ترى؟ - الجنود. 808 01:21:55,327 --> 01:21:57,204 حفنة فقط. 809 01:21:57,329 --> 01:22:02,501 ليس أكثر من ستة أو ثمانية مقابل 300 طائرات الأباتشي تنتظرهم حول تلك التلة. 810 01:22:02,626 --> 01:22:04,586 هل يمكنك تحذيرهم؟ 811 01:22:07,131 --> 01:22:09,049 نعم. 812 01:22:10,634 --> 01:22:12,594 ولكن هذا سوف يجذبهم إليك 813 01:23:04,104 --> 01:23:06,064 الجنود! 814 01:23:12,237 --> 01:23:15,240 - لا أحد يخبرهم أين هو. - إنهم ينزلون الآن. 815 01:23:18,160 --> 01:23:21,705 - وجيني معه. - سوف يشنقون السيد تود. 816 01:23:31,298 --> 01:23:33,717 ألست شابًا نوعًا ما أن تكون فضفاضة؟ 817 01:23:33,842 --> 01:23:36,428 نحن البنات للعقيد ويليام نورماند. 818 01:23:36,553 --> 01:23:39,473 تم ذبح قطارنا. نحن كل ما تبقى. 819 01:23:41,808 --> 01:23:44,808 لقد فعل ذلك قاتل منشق يدعى كومانتش تود تشغيل عبر طريقك إلى هناك؟ 820 01:23:51,527 --> 01:23:54,863 هذا هو والدي، السيد بوتنام. 821 01:23:57,991 --> 01:24:00,953 أنت السيدة بوتنام؟ 822 01:24:03,205 --> 01:24:07,834 - هل أنت الذي أشرت إلينا؟ - نعم. 823 01:24:07,960 --> 01:24:11,672 - إنها خدعة إنجون جيدة، أنت تشير إلينا بهذه الطريقة. - علمني إياها الهنود . 824 01:24:11,797 --> 01:24:16,134 سوف يعلمونك شيئًا أيضًا إذا لا يمكنك توصيل هذا الحفل إلى جسمك الرئيسي. 825 01:24:16,218 --> 01:24:18,345 بضع مئات من طائرات الأباتشي تنتظرك. 826 01:24:18,512 --> 01:24:21,348 - أين؟ - حول التلة الجنوبية. 827 01:24:21,473 --> 01:24:23,350 ليس هناك جسم رئيسي، سيد بوتنام. 828 01:24:23,475 --> 01:24:26,895 لقد كنا نستكشف المستقبل من أجل مرافقة عربات الإمداد والذخيرة.. 829 01:24:27,020 --> 01:24:28,855 حوالي ميل إلى الوراء. 830 01:24:29,022 --> 01:24:32,859 - حصلت على ثمانية فقط مثلنا. عربتان فقط. - ثمانية أكثر؟ 831 01:24:34,987 --> 01:24:38,115 حسنًا، ربما كنا كذلك أفضل حالا بدونك. 832 01:24:40,409 --> 01:24:42,828 - هل تعتقد أنه يمكنك البقاء على الحصان؟ - سأساعدها. 833 01:24:42,911 --> 01:24:46,748 حسناً، أحضروا الخيول. لنبدأ بالتحرك بسرعة وخفيفة. 834 01:24:46,873 --> 01:24:49,042 سيتعين علينا مغادرة العربة. 835 01:24:55,882 --> 01:24:59,636 - أين التقطتهم المهور إنجون؟ - العودة إلى الطرق. 836 01:24:59,720 --> 01:25:02,055 هل هم الكومانش أم الأباتشي؟ 837 01:25:02,180 --> 01:25:04,057 لا تجد الكومانش أبدًا في أقصى الغرب. 838 01:25:04,182 --> 01:25:06,518 يجب أن تعرف ذلك أيها الرقيب 839 01:25:07,894 --> 01:25:09,855 شكرًا. 840 01:25:48,602 --> 01:25:50,479 منذ متى وأنت تقاتل الأباتشي؟ 841 01:25:50,604 --> 01:25:52,481 ستة أشهر. 842 01:25:52,606 --> 01:25:54,483 ماذا عنك؟ 843 01:25:54,608 --> 01:25:56,443 عشرين عاما. 844 01:25:56,610 --> 01:25:59,446 أنحني للتجربة. ماذا تنصح؟ 845 01:25:59,571 --> 01:26:01,406 أباتشي ليس لديها أي مواجهات في المعركة. 846 01:26:01,490 --> 01:26:04,409 يريدون منك أن تتوجه إليهم في الغابة حول تلك التلة. 847 01:26:04,493 --> 01:26:07,788 إنهم لا يحبون القتال في العلن إلا إذا اضطروا إلى ذلك. 848 01:26:07,913 --> 01:26:10,791 لن نقاتلهم بطريقتهم سوف نقاتلهم بطريقتنا 849 01:26:10,916 --> 01:26:13,502 يعارك؟ ستة عشر مقابل 300؟ 850 01:26:13,627 --> 01:26:16,505 لا تظن أننا أفضل هل تهرب من ذلك يا سيد بوتنام؟ 851 01:26:16,630 --> 01:26:19,049 - يجري؟ - نعم. 852 01:26:29,685 --> 01:26:31,645 بأي طريقة؟ 853 01:26:50,163 --> 01:26:52,040 عربات الدائرة! 854 01:26:52,165 --> 01:26:54,334 إلى الأمام! يو! 855 01:27:51,308 --> 01:27:54,436 إنهم يتسللون إلى الأشجار الآن. 856 01:28:25,050 --> 01:28:28,220 وسوف يتعرض شعبنا لنيرانهم عندما نبدأ الهروب 857 01:28:28,345 --> 01:28:31,306 نعم، ستكون طائرات الأباتشي الخاصة بهم مشغول جدًا بالركض للعناية. 858 01:28:31,348 --> 01:28:33,350 نأمل أن تسير الأمور على ما يرام. 859 01:28:39,189 --> 01:28:42,400 بذكائك الهنود، يجب أن تكون بالزي الرسمي. 860 01:28:46,780 --> 01:28:48,949 أو ربما شنق. 861 01:28:49,032 --> 01:28:51,827 لم افهمك للفلاح من الأول. 862 01:28:51,952 --> 01:28:53,912 أنت كومانش تود. 863 01:28:55,205 --> 01:28:58,917 ما الذي تهدف إلى فعله حيال ذلك؟ 864 01:28:59,000 --> 01:29:02,295 سنخرج من هذا أحياء، سأضطر إلى اصطحابك للداخل. 865 01:29:03,672 --> 01:29:06,132 يبدو معقولا. 866 01:29:06,299 --> 01:29:08,426 إذا خرجنا. 867 01:29:16,017 --> 01:29:17,894 من الأفضل أن تقوم بتركيب شعبك. 868 01:29:18,019 --> 01:29:20,981 حسناً، يا رجال، تراجعوا. مرر الكلمة. جبل. 869 01:29:22,649 --> 01:29:25,318 سأعتني بالأمور هنا. 870 01:29:27,779 --> 01:29:29,739 أنا آسف لأنني رأيت هذا النجم. 871 01:29:33,785 --> 01:29:35,745 أنا أيضاً. 872 01:30:49,945 --> 01:30:52,948 - الآن! - بالفرس! إلى الأمام هو! 873 01:31:34,948 --> 01:31:37,951 ♪♪ 874 01:32:01,683 --> 01:32:04,310 سوف يقوم السجين من فضلك. 875 01:32:13,361 --> 01:32:17,907 سواء أحببت ذلك أم لا، أنا في الوقت الحاضر القانون في هذا البلد المعادي. 876 01:32:17,991 --> 01:32:22,078 اسمي هوارد. لقد عُرفت باسم هوارد الذي يقرأ الكتاب المقدس. 877 01:32:22,162 --> 01:32:26,750 ولكن لا تحمل ذلك ضدي. انها مجرد وأنني أعتمد على الكتاب الجيد في الهداية. 878 01:32:26,875 --> 01:32:29,502 منذ أن كنت هنا متهم بقتل أربعة رجال.. 879 01:32:29,669 --> 01:32:32,047 ومن الواضح أنك لا تفعل ذلك. 880 01:32:32,172 --> 01:32:35,508 أربعة إخوة. هاربرز، كلهم. 881 01:32:36,634 --> 01:32:40,513 هل فعلت أم لم تفعل، قتل هؤلاء الرجال؟ 882 01:32:40,597 --> 01:32:42,557 لقد قتلتهم. 883 01:32:42,599 --> 01:32:44,559 بدم بارد؟ 884 01:32:44,642 --> 01:32:46,853 ماذا يعني ذلك؟ 885 01:32:46,978 --> 01:32:51,566 إذا قتل رجل رجلاً آخر في حالة غضب شديد، وربما حتى الجنون المؤقت 886 01:32:51,691 --> 01:32:53,526 بدم حار، وهذا هو- 887 01:32:53,693 --> 01:32:57,155 القانون يسميها جريمة قتل من الدرجة الثانية، أو حتى القتل غير العمد. 888 01:32:57,197 --> 01:33:02,577 ولكن إذا خطط الرجل للقتل و بدم بارد يشرع في القيام بذلك ... 889 01:33:02,702 --> 01:33:05,371 هذا قتل من الدرجة الأولى.. 890 01:33:05,455 --> 01:33:07,415 يعاقب بالشنق. 891 01:33:08,666 --> 01:33:11,044 وكانت الطريقة الثانية معي. 892 01:33:11,169 --> 01:33:14,672 - القتل بدم بارد؟ - هذا صحيح، على ما أعتقد. 893 01:33:14,756 --> 01:33:18,218 أردت أن أقتلهم، وقد فعلت. 894 01:33:18,343 --> 01:33:20,220 كم عدد الرجال الذين قتلتهم؟ 895 01:33:20,345 --> 01:33:22,222 - تقصد، في ساحة المعركة؟ - في أي مكان. 896 01:33:22,347 --> 01:33:24,766 - كم عدد؟ - لماذا تسأل؟ 897 01:33:24,933 --> 01:33:28,269 الرجل يشنقني، أريد أن أعرف إذا كان يعرف معنى الشنق. 898 01:33:28,353 --> 01:33:31,523 هناك فرق بين الحرب والقتل فرق كبير. 899 01:33:31,606 --> 01:33:33,691 قل لي الفرق. 900 01:33:33,817 --> 01:33:36,486 في الحرب تقتل أعداء شعبك. 901 01:33:36,611 --> 01:33:38,488 هذا ما فعلته. 902 01:33:38,613 --> 01:33:42,242 أليس هؤلاء هم الأشخاص الذين قتلتهم؟ في الحرب الأهلية شعبك؟ 903 01:33:42,367 --> 01:33:44,994 شعبي؟ الكونفدرالية؟ 904 01:33:45,120 --> 01:33:48,540 لقد كانوا أمريكيين، أليس كذلك؟ وهم أميركيون الآن. 905 01:33:48,665 --> 01:33:51,584 وهم أصدقائك الآن انتهى الأمر، أليس كذلك؟ 906 01:33:51,668 --> 01:33:54,754 - بالطبع. - ثم قتلت أصدقائك. 907 01:33:54,879 --> 01:33:57,090 كما ترى، الأمر مختلف مع شعبي. 908 01:33:57,257 --> 01:33:59,676 - نحن نقتل أعداءنا فقط. - شعبك؟ 909 01:33:59,759 --> 01:34:01,594 الكومانش. 910 01:34:01,719 --> 01:34:03,638 لكنك رجل أبيض. 911 01:34:03,721 --> 01:34:06,099 كنت... 912 01:34:06,182 --> 01:34:09,144 حتى يوم هاربرز تعال إلى مسكني... 913 01:34:09,185 --> 01:34:12,981 وكل واحد منهم أخذ زوجتي... 914 01:34:13,106 --> 01:34:15,441 ومن ثم قتلها. 915 01:34:15,567 --> 01:34:20,947 وعندما ذهب أولادي لمساعدة أمهم، قتلهم آل هاربرز أيضًا. 916 01:34:21,072 --> 01:34:24,951 حطموا وجوههم في اللب مع كعبهم. 917 01:34:25,076 --> 01:34:30,290 هذا ما كانوا يفعلونه عندما سمعت الصراخ من النهر والعودة. 918 01:34:30,415 --> 01:34:32,375 فات الأوان. 919 01:34:33,626 --> 01:34:37,672 لكنني لم أتأخر كثيرا لرؤيتهم وجوه هاربر. 920 01:34:37,797 --> 01:34:41,843 حتى بينما كانوا يضخونني مليئة بالرصاص، كنت أرى وجوههم. 921 01:34:41,968 --> 01:34:46,097 حتى عندما تركوني للموت، كنت أرى وجوههم. 922 01:34:46,264 --> 01:34:48,641 وعندما كنت- 923 01:34:48,725 --> 01:34:52,937 عندما كنت أدفن زوجتي وأولادي، كنت أرى وجوههم. 924 01:34:54,981 --> 01:34:59,569 ثم الغضب في لي لقد كان سريع الغضب، أيها الجنرال، كما قلت. 925 01:34:59,652 --> 01:35:03,489 لكن بينما كنت أتعقبهم غربًا أصبح الجو باردا. 926 01:35:03,615 --> 01:35:06,201 البرد الحقيقي. 927 01:35:06,326 --> 01:35:09,537 وهذه هي الطريقة التي كان بها الأمر عندما قتلتهم. 928 01:35:09,621 --> 01:35:12,165 بدم بارد. 929 01:35:12,332 --> 01:35:14,792 وكنت سعيدًا لأنني قتلتهم. 930 01:35:16,836 --> 01:35:19,714 هل تريد أن تشنقني بسبب ذلك، أيها الجنرال؟ تذهب إلى الأمام مباشرة ... 931 01:35:19,839 --> 01:35:22,717 لأنني سأفعل ذلك مرة أخرى... 932 01:35:22,800 --> 01:35:25,261 وسأكون سعيدا. 933 01:35:28,306 --> 01:35:30,475 مهما كان عمق الاستفزاز.. 934 01:35:30,558 --> 01:35:33,728 لا يوجد رجل لديه الحق ليأخذ القانون بيده. 935 01:35:33,853 --> 01:35:36,940 إنه قانون الكومانشي للانتقام من شعبك. 936 01:35:37,023 --> 01:35:39,734 أنت رجل أبيض. أنت ملزم بقانون الرجل الأبيض. 937 01:35:39,859 --> 01:35:43,529 لم يكن هناك "قانون الرجل الأبيض" لمئات الأميال! 938 01:35:43,613 --> 01:35:47,492 وحتى لو كان هناك، تظهر لك أنا "الرجل الأبيض" هيئة المحلفين في هذه الأرض... 939 01:35:47,575 --> 01:35:52,330 هذا يعني شنق أربعة رجال بيض بتهمة القتل محارب هندي وصبيان كومانشي. 940 01:35:52,372 --> 01:35:55,708 أود. لون جلد ال الضحايا لا فرق بالنسبة لي. 941 01:35:55,833 --> 01:35:57,710 القتل هو القتل. 942 01:35:57,835 --> 01:36:01,005 والقانون هو القانون كومانش أو أبيض، إذا كان مجرد! 943 01:36:01,130 --> 01:36:04,050 أيها الجنرال، أنت تقول أنك ستفعل ذلك أدانهم هاربرز... 944 01:36:04,175 --> 01:36:06,594 لقتل زوجتي وأولادي، أليس كذلك؟ 945 01:36:06,719 --> 01:36:09,806 - في الوقت المناسب للقانون. - ألم أفعل ما كنت قد فوضتني للقيام به؟ 946 01:36:09,931 --> 01:36:12,267 لم يكن علي أن أرتدي أي نجمة للقيام بذلك. 947 01:36:12,392 --> 01:36:14,269 لم أكن لأفوضك لقتلهم. 948 01:36:14,394 --> 01:36:16,437 حسنًا، لشنقهم، إذن. لا فرق. 949 01:36:16,562 --> 01:36:19,482 في ذلك الكتاب المقدس هناك، أليست العدالة هي التي تهم؟ 950 01:36:19,565 --> 01:36:24,028 في كل مكان على وجه الأرض، الناس لديهم قوانين ربما يكون هذا مختلفًا عن جيرانهم. 951 01:36:24,153 --> 01:36:26,823 لكن العدالة لا تتغير في أي مكان... 952 01:36:26,906 --> 01:36:30,076 حتى في الأماكن التي يعطون فيها الميداليات لقتل الهنود، كما هو الحال هنا. 953 01:36:30,201 --> 01:36:32,078 ميداليات مثل تلك التي ترتديها! 954 01:36:32,203 --> 01:36:34,622 ليس لدي حاجة لذلك تحمل الإساءة منك. 955 01:36:34,706 --> 01:36:36,582 أنت في أي موقف لتحدي دوافعي. 956 01:36:36,666 --> 01:36:39,127 لقد فعلت دائمًا ما اعتقدت أنه صحيح. 957 01:36:39,210 --> 01:36:41,379 أوه، وكذلك هو! 958 01:36:41,504 --> 01:36:45,091 كل ما سمعته هنا هو الحديث عن القتل، من إزهاق الأرواح. 959 01:36:45,174 --> 01:36:48,261 لقد سمعت لا أحد يقول أي شيء عن إعطاء الأرواح. 960 01:36:48,386 --> 01:36:50,305 أنت تقول أنه أودى بأربعة أرواح. 961 01:36:50,388 --> 01:36:54,559 حسنًا، ألا يوجد أي شيء في هذا الكتاب المقدس حول إعادة حياة ستة أشخاص، وأكثر؟ 962 01:36:54,642 --> 01:36:57,895 مثل هؤلاء الآخرين الذين قد يكونوا أمواتا لو لم يكن له. 963 01:36:57,979 --> 01:37:01,149 عندما كان يستطيع أن ينقذ نفسه، لقد أنقذنا. 964 01:37:01,232 --> 01:37:04,402 عندما كان بإمكانه أن يذهب، وأحثه على الذهاب.. 965 01:37:04,485 --> 01:37:07,947 اختار البقاء ورؤيتنا إلى بر الأمان. 966 01:37:08,031 --> 01:37:12,201 ربما هذا هو نوع مختلف العين بالعين- 967 01:37:12,327 --> 01:37:15,955 إعطاء الحياة بدلاً من إزهاق الأرواح. 968 01:37:16,080 --> 01:37:18,958 لكني أعرف أن أي واحد منا مستعد الآن... 969 01:37:19,083 --> 01:37:21,085 أن نبذل حياتنا من أجله. 970 01:37:22,128 --> 01:37:25,089 لقد فعل لي أكثر من مجرد إنقاذ حياتي. 971 01:37:25,173 --> 01:37:27,258 لقد جعلني أكبر. 972 01:37:30,136 --> 01:37:33,598 أعطاني شيئا لم أستطع العيش بدون- 973 01:37:33,723 --> 01:37:35,683 اعتزاز بنفسي. 974 01:37:38,311 --> 01:37:40,605 نريده أن يعيش يا سيدي. 975 01:37:47,070 --> 01:37:50,031 لقد تأثرت بما قلته حول إعطاء الأرواح. 976 01:37:51,949 --> 01:37:54,535 هل تحب هذا الرجل؟ 977 01:37:59,749 --> 01:38:01,667 بالطبع. 978 01:38:04,170 --> 01:38:05,713 نعم يا بني؟ 979 01:38:07,256 --> 01:38:09,384 وأنا كذلك. 980 01:38:09,550 --> 01:38:13,888 سيتم ترتيب جلسة الاستماع. 981 01:38:13,971 --> 01:38:17,892 من خلال السلطة المخولة لي من قبل رئيس الولايات المتحدة.. 982 01:38:17,975 --> 01:38:21,229 أنا مستعد لإصدار الحكم على هذا الرجل، كومانش تود. 983 01:38:21,354 --> 01:38:23,689 لقد تحدثت جيدًا عن الهندي. 984 01:38:23,773 --> 01:38:27,235 ومن خلال تصرفاتك اللاحقة لقد ساعدت زملائك البيض. 985 01:38:27,318 --> 01:38:30,738 وكبديل لشنق هذا الرجل... 986 01:38:30,863 --> 01:38:32,740 هل كلاكما متفقان... 987 01:38:32,865 --> 01:38:35,910 لاقتياده إلى الحبس الاحتياطي طالما أنكما ستعيشان؟ 988 01:38:37,912 --> 01:38:40,206 أوه، نعم، أفعل. 989 01:38:40,289 --> 01:38:42,500 أنا أيضاً.